• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422217_nameEine Lektion erteilenTeaching Them a Lesson
Sys422217_szquest_accept_detailDenkt nicht, dass keinem Eure Taten aufgefallen sind. Ich habe beobachtet, wie diese Spießbürger Euch ausgenutzt haben. Es geht mich zwar eigentlich nichts an, doch die Art und Weise, wie diese aufgeblasenen Spatzenhirne die Leben ihrer Männer verschwendet haben, verletzt wirklich meinen Gerechtigkeitssinn. Diesen herzlosen Bastarden sollte mal jemand eine Lektion erteilen ... und ich glaube, dass Ihr genau die Person seid, die mir dabei helfen kann.\n\nGanz ruhig! Ich will sie nicht umbringen. Ich will nur, dass sie Ihre Verantwortung ernst nehmen. Ich habe hier eine [204334|Kleine Stinkrauchbombe]. Ich denke, dass Ihr inzwischen eine Vorstellung davon habt, was sie bewirken kann. Ich will, dass Ihr sie in die [112636|Nachschubkiste], die sie mit zurücknehmen wollen, legt. Wenn ihr Vorgesetzter dann die Kiste öffnet, sollte ihr gesamter Inhalt sehr interessant riechen. Was würde ich darum geben, das mitzuerleben! Ha ha ha ha ha!Don't think nobody noticed your efforts. I watched those bourgeois pigs exploiting you. It's not really any of my business, but the way those pompous nitwits wasted the lives of their men really offends my sense of justice. Those heartless bastards should be taught a lesson... and I think you're just the person to help me. \n\nRelax! I don't want to kill them. I just want them to take their responsibilities seriously. I have a [204334|Small Smelly Smoke Bomb] here. I guess you must have got some kind of impression of it's power by now. I want you to put it in the [112636|Supply Crate] that they plan to take back. By the time their superior opens the box, its contents should smell very interesting to him. What I wouldn't give to be there! Ha ha ha ha ha!
Sys422217_szquest_complete_detailAlles erledigt? Hervorragend. Rache ist süß.\n\nIch habe gehört, wie sie davon gesprochen haben, die Trollzähne zu benutzen, um eine Geschichte über ihre Heldentaten zu spinnen, die vom Tod ihrer Männer ablenken sollte. Ich würde gerne ihre Erklärung dazu hören, wie sie diese stinkenden Trollzähne erklären!All done? Excellent. Payback hurts.\n\nI heard them talking about using the Troll's teeth to fabricate a lie about their heroic exploits to gloss over the deaths of their men. I'd like to hear them explain those stinky Trolls teeth!
Sys422217_szquest_descHelft dem alten Jäger [112627|Plo Narsen], eine [204334|Kleine Stinkrauchbombe] in die [112636|Nachschubkiste] zu legen.Help the old hunter [112627|Plo Narsen] put a [204334|Small Smelly Smoke Bomb] into the [112636|Supply Crate].
Sys422217_szquest_uncomplete_detailDenkt daran! Geht vorsichtig damit um. Passt auf, dass nichts auf Eure Hände gelangt ... oder Ihr könnt erstmal in den Fluss springen, bevor Ihr mich wieder aufsucht ...Remember! Be careful when you're handling it. Don't get any on your hands... or you can go jump in the river before you come and find me...