Database

keystring	es	eneu
Sys422219_name	¡Los osos de nuevo!	Those Bears Again!
Sys422219_szquest_accept_detail	Una misión de [112965\|Shidograce]:\n\n¡Santo Rey! ¡Esto es un desastre!\n\nMe acerqué a unos [<S>101939\|Oseznos de la colina] para recoger unas hierbas y, cuando regresaba, me atacaron y perdí mi [204835\|Bolsa de hierbas]. ¡Y ya me ha pasado varias veces!\n\nCreo que los [<S>101939\|Oseznos de la colina] se han llevado mi [204835\|Bolsa de hierbas]. Son unos osos muy agresivos. Necesito a una persona valiente para que se enfrente a ellos.	A quest from [112965\|Shidograce]:\n\nMighty Holy King! This is surely a disaster!\n\nI went near some [<S>101939\|Hill Bear Cubs] to pick some special herbs and on my way back I was attacked and lost my [204835\|Herb Bag]. This has already happened several times!\n\nThe [204835\|Herb Bag] has probably already been taken by the [<S>101939\|Hill Bear Cubs]. All of those bears are aggressive. I hereby seek a courageous person to confront them.
Sys422219_szquest_complete_detail	¡Mi [204835\|Bolsa de hierbas]! ¡Gracias al Santo Rey! Gracias por vuestra valentía.\n\nHe perdido un montón de [<S>204835\|Bolsas de hierbas] por esa zona, pero no suelo recibir buenas noticias. Sé que ir a recoger hierbas por allí sin tener cuidado no es lo más inteligente, pero las que crecen en esa zona son muy buenas.\n\nAlgunas veces conseguía evitar a los [<S>101939\|Oseznos de la colina] y traer algunas hierbas, así que volvía una y otra vez. En cuanto a las [<S>204835\|Bolsas de hierbas] que he perdido, sólo puedo confiar en personas tan valientes como vos.	My [204835\|Herb Bag]! Thanks to the Holy King! Thanks for your bravery!\n\nActually, I've already lost a lot of [<S>204835\|Herb Bags] near there... but I rarely hear any good news regarding them. I know that rashly going to pick herbs isn't the wisest thing to do but I find the special herbs that grow in that area to be so enticing.\n\nI occasionally evaded those ferocious [<S>101939\|Hill Bear Cubs] and brought some herbs back so I ended up going again and again... as for the [<S>204835\|Herb Bags] that I've already lost, I can only hope for the help of people as brave as yourself.
Sys422219_szquest_desc	Ayudad a [112965\|Shidograce] del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] a recuperar la [204835\|Bolsa de hierbas] que le arrebataron los [<S>101939\|Oseznos de la colina].	Help [112965\|Shidograce] of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] get back the [204835\|Herb Bag] taken by the [<S>101939\|Hill Bear Cubs].
Sys422219_szquest_uncomplete_detail	Fui tres veces y solo una conseguí traer algo.\n\nAl menos he podido traer algunas [<S>204835\|Bolsas de hierbas]... No está mal.	I went three times and brought something back once...\n\nAt least I still brought a few [<S>204835\|Herb Bags] back... not bad...