Database

keystring	pl	eneu
SC_422221_0	Oto [<S>204836\|Nasiona Roślin], które druidka [112860\|Lushiwait] prosiła, by ci przekazać.	These are the [<S>204836\|Plant Seeds] that druid [112860\|Lushiwait] asked me to give you.
SC_422221_1	Tak, tak, tak, po prostu mi je daj...	Yes, yes, yes, just give it to me...
SC_422221_2	Och... Lepiej ja to wezmę...	Oh... I'd better take it...
SC_422221_3	Biedne małe [<S>204836\|Nasiona Roślin]... Zwrócę je naturze.	Poor little [<S>204836\|Plant Seeds]... I'll return them to the wild.
SC_422221_4	Nowe życie... Nowa nadzieja nie może zgasnąć... Nie spuszczę ich z oczu.	New life... new hope cannot be extinguished... I won't let them out of my sight.
SC_422221_5	Moje [<S>204836\|Nasiona Roślin] przepadły... Możesz dać mi więcej?	I lost the [<S>204836\|Plant Seeds]... can you give me some more?
SC_422221_6	Inne Elfy odzyskają [<S>204836\|Nasiona Roślin], które ci zginęły. Proszę, uważaj.	Other Elves will bring back the [<S>204836\|Plant Seeds] you dropped. Please be more careful.
Sys422221_name	Ocal Nasiona	Save Plant Seeds
Sys422221_szquest_accept_detail	Strumień mocy natury reaguje na czasowe zakłócenia z innych kontynentów. Z tego powodu niektóre nasiona nie potrafią o własnych siłach spaść w odpowiednim miejscu.\n\n[<S>204836\|Nasiona Roślin] zostały już włożone do paczek i mają być przekazane trzem Entom, którzy najbardziej na nie zasługują: [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] i [112851\|Natensyu].\n\nMam nadzieję, że uczeń, który zobaczy tę misję, będzie mógł pomóc i, jako poddany Świętego Króla, szybko ukończy tę misję, by ekosystem roślin szybko powrócił do normy.\n\n- Druidka [112860\|Lushiwait]	The flow of the power of nature responds to the intermittent undulations of other continents. This results in some seeds not being able to fall in the right place on their own power.\n\nThese [<S>204836\|Plant Seeds] have already been put in packages and are to be given to the three Ents best suited to receive them: [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] and [112851\|Natensyu].\n\nI hope that the student that sees this quest can provide help and, as a subject of the Holy King, carry out this mission to quickly let the plant ecosystem return to normal.\n\n- Druid [112860\|Lushiwait]
Sys422221_szquest_complete_detail	Dzięki twojej pomocy poczyniliśmy postępy znacznie szybciej. Musimy jeszcze raz potwierdzić liczbę nasion.	Your help has allowed us to make progress more quickly. We still have to confirm the number of seeds again.
Sys422221_szquest_desc	Daj te nasiona trzem Entom. Jeśli stracisz [<S>204836\|Nasiona Roślin] możesz poprosić druidkę [112860\|Lushiwait], by je zdobyła.\n\n(Tych troje Entów to [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] i [112851\|Natensyu].)	Give the seeds to the three Ents. If you lose some [<S>204836\|Plant Seeds] you can ask the druid [112860\|Lushiwait], to get them.\n\n(The three Ents are [112964\|Folsit], [112998\|Fufenya] and [112851\|Natensyu].)
Sys422221_szquest_uncomplete_detail	Mam tu jeszcze trochę [<S>204836\|Nasion Roślin]. Zanieś je proszę Entom.	I still have [<S>204836\|Plant Seeds] here. Please bring them to the Ents.