Database

keystring	es	eneu
Sys422226_name	El diligente chef ayudante	Hardworking Sous Chef
Sys422226_szquest_accept_detail	Se necesita: 10 [<S>204434\|Filetes de pescado deliciosos] de las [<S>101739\|Rayas salvajes de la Costa de los Lamentos]. \n\nLa gente interesada diríjase a [112609\|Abraham Tak], el chef ayudante de la taberna de la aldea del Acantilado Ventoso.\n\nDentro de poco, ¡plato especial de raya! ¡Probadlo!\n\n(El anuncio está lleno de tachones y correcciones).	Wanted: 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays]! \n\nInterested Parties see [112609\|Abraham Tak], Sous Chef at the Boulderwind Inn.\n\nAlso, introducing the "Ray Fish Meal"! Try one today!\n\n(You notice the announcement is covered in corrections.)
Sys422226_szquest_complete_detail	¡Muchísimas gracias! ¡Llevo un tiempo trabajando en este último menú!\n\nJa, ja... Ahora que el chef jefe se ha ido, ¡tengo una oportunidad de oro! Pero necesito darme prisa si quiero perfeccionar este plato.\n\nBueno, si conseguís más [<S>101739\|Rayas salvajes de la Costa de los Lamentos], ¡os las compraré todas!	Thanks a million! This latest menu is the one I have been working on lately!\n\nHaha... now that the Head Chef is away my big chance has arrived! But I need to pick up the pace if I'm going to perfect this dish!\n\nUgh... if you catch any more [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays], I'll buy them all off you!
Sys422226_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>204434\|Filetes de pescado deliciosos] de las [<S>101739\|Rayas salvajes de la Costa de los Lamentos] y dádselos a [112609\|Abraham Tak], de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	Collect 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays] and give them to [112609\|Abraham Tak] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422226_szquest_uncomplete_detail	Hola. ¿Queréis un plato especial de raya?\n\n¡Ah! ¿Habéis venido por el anuncio del tablón?\n\nEn tal caso, ¿habéis conseguido ya las 10 [<S>204434\|Filetes de pescado deliciosos]?	Hello. One "Ray Fish Meal"?\n\nOh! You say you're here about the note on the notice board?\n\nIn that case, have you got the 10 fresh [<S>204434\|Delicious Fish Filets]?