Database

keystring	pl	eneu
Sys422226_name	Zapracowany Kuchmistrz	Hardworking Sous Chef
Sys422226_szquest_accept_detail	Poszukiwanych: 10 [<S>204434\|Pysznych Filetów] [<S>101739\|Dzikich Płaszczek z Wybrzeża Łkań]! \n\nWszyscy zainteresowani proszeni są o kontakt z [112609\|Abrahamem Takiem], szefem kuchni Karczmy Wiatrogłazy.\n\nPrzedstawiamy również "Danie Rybne z Płaszczki"! Spróbuj go już dzisiaj!\n\n(Zauważasz, że ogłoszenie pełne jest poprawek.)	Wanted: 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays]! \n\nInterested Parties see [112609\|Abraham Tak], Sous Chef at the Boulderwind Inn.\n\nAlso, introducing the "Ray Fish Meal"! Try one today!\n\n(You notice the announcement is covered in corrections.)
Sys422226_szquest_complete_detail	Dziękuję bardzo! To menu, nad którym pracowałem ostatnio!\n\nHa ha.. Teraz, gdy nie ma Głównego Kucharza, nadeszła moja wielka chwila! Muszę jednak przyspieszyć, jeśli chcę udoskonalić to danie!\n\nUhh... Jeśli złapiesz więcej [<S>101739\|Dzikich Płaszczek z Wybrzeża Łkań], odkupię je od ciebie!	Thanks a million! This latest menu is the one I have been working on lately!\n\nHaha... now that the Head Chef is away my big chance has arrived! But I need to pick up the pace if I'm going to perfect this dish!\n\nUgh... if you catch any more [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays], I'll buy them all off you!
Sys422226_szquest_desc	Schwytaj 10 [101739\|Dzikich Płaszczek z Wybrzeża Łkań] na [<S>204434\|Pyszne Filety] i przekaż je [112609\|Abrahamowi Takowi] w [ZONE_BOULDERWIND\|Wiosce Wiatrogłazy].	Collect 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays] and give them to [112609\|Abraham Tak] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422226_szquest_uncomplete_detail	Witam. Podać "Danie Rybne z Płaszczki"?\n\nOch! Mówisz, że jesteś tutaj w sprawie ogłoszenia?\n\nCzy w takim razie masz przy sobie 10 świeżych [<S>204434\|Pysznych Filetów]?	Hello. One "Ray Fish Meal"?\n\nOh! You say you're here about the note on the notice board?\n\nIn that case, have you got the 10 fresh [<S>204434\|Delicious Fish Filets]?