• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422230_nameFeuer mit Feuer bekämpfenFighting Fire with Fire
Sys422230_szquest_accept_detailHaben sich Eure Freunde je gegen Euch gestellt? Wenn Ihr im [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf] gelebt hättet, wüsstet Ihr, wie sich das anfühlt.\n\nAnfangs sahen wir die Tiktaalik als Freunde. Wir haben uns nie vorstellen können, dass sie plötzlich unser Dorf überfallen und uns töten würden. Später kamen die Wachen in unser Dorf, doch sie waren keine große Hilfe. Sie haben uns gesagt, wir sollten die Tiktaalik nicht mehr provozieren!\n\nSie plündern weiter, immer wieder und wieder ... jetzt reicht es mir! Ich kann auch anders!\n\nEs ist an der Zeit, sie mit ihren eigenen Waffen zu schlagen! Ihnen 10 Beutel mit [<S>204438|Vorräten] abzunehmen wäre ein guter Anfang!Have you ever had friends turn against you? If you had lived in [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village], you'd understand how it feels. \n\nIn the beginning we looked on the Tiktaaliks as friends. Never in a million years did we imagine they would start raiding our village and killing our people. Later the guards came to our village, but they weren't much use. They just told us to stop provoking the Tiktaaliks! \n\nThey keep plundering, again and again... I've had enough! No more Mr Nice Guy!\n\nIt's time they got a taste of their own medicine! Taking 10 bags of [<S>204438|Supplies] off them will make a good start!
Sys422230_szquest_complete_detail*Stöhn* ... Die Tiktaalik haben uns weit mehr genommen als nur ein paar Gegenstände! Ich werde nicht aufhören, bis sie das Plündern endlich lassen. \n\nGuter Abenteurer, wenn Ihr keine Einwände habt, werde ich Euch weiter entlohnen, solange Ihr unsere [<S>204438|Vorräte] zurückholt.*Groan*... Tiktaaliks took much more from us than just these few items! I'll keep doing this until they change their plundering ways. \n\nMy dear adventurer, I will keep paying you to steal back our [<S>204438|Supplies], if that's okay with you!
Sys422230_szquest_descHolt 10 [<S>204438|Vorräte] von den Ayam-Tiktaalik zurück und gebt sie [112611|Glinsdon Pylong] im [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf].Take back 10 bags of [<S>204438|Supplies] from the Ayam Tiktaaliks and give them to [112611|Glinsdon Pylong] at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].
Sys422230_szquest_uncomplete_detailPssst! Seid leise!\n\nSchreit es nicht in die Welt hinaus! Wenn die Wachen etwas davon erfahren, werden sie nicht gerade glücklich sein!Shhh! Keep it down!\n\nDon't shout it to the world! If those guards get wind of this, they're not going to be happy!