Database

keystring	pl	eneu
Sys422232_name	Skrzydła	Wings to Fly
Sys422232_szquest_accept_detail	(Ogłoszenie jest wciśnięte w odległy róg tablicy. Jest bardzo niewyraźnie napisane i musisz mocno wytężać wzrok, by je odczytać.)\n\nPotrzebuję 10 [<S>204440\|Kolorowych Piór] [<S>101780\|Sokołów Tęczowych]. Gdyby ktoś chciał pomóc...\n\nDam błyszczącą monetę osobie, która przyniesie mi [<S>204440\|Kolorowe Pióra].\n\nProszę o kontakt - [112612\|Duban Bete].	(The announcement is tucked away in the far corner of the board. It's badly written and reading it makes your eyes ache.)\n\nI need 10 [<S>204440\|Colorful Feathers] from the [<S>101780\|Rainbow Falcons]. If someone can help me...\n\nI'll give shiny coins to the person who brings me the [<S>204440\|Colorful Feathers].\n\nPlease come and find me - [112612\|Duban Bete].
Sys422232_szquest_complete_detail	Babcia powiedziała, że mamusia i tatuś nie zostają w grobach, ale ich dusze stają się gwiazdami, które dbają o nasze bezpieczeństwo przez wieki... Nie rozumiem co to znaczy.\n\nWiem, że gwiazdy są bardzo, bardzo daleko, więc potrzebuję bardzo dużo [<S>204440\|Kolorowych Piór], by zrobić sobie skrzydła, polecieć do gwiazd i zobaczyć ich jeszcze raz.	Grandma said that mommy and daddy don't stay in the grave but their souls have become stars that watch over me forever... but I don't understand what that means.\n\nAll I know is the stars are very far away, so I need lots and lots of [<S>204440\|Colorful Feathers] to make wings so I can fly up to the stars and see them again.
Sys422232_szquest_desc	Zbierz 10 [<S>204440\|Kolorowych Piór] [<S>101780\|Sokołów Tęczowych] dla [112612\|Dubana Bete] z [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy].	Collect 10 [<S>204440\|Colorful Feathers] from the [<S>101780\|Rainbow Falcons] for [112612\|Duban Bete] in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422232_szquest_uncomplete_detail	Potrzebuję całe mnóstwo [<S>204440\|Kolorowych Piór], by zrobić skrzydła do latania.\n\nMuszę zaoszczędzić dużo pieniędzy, żeby kupić wystarczającą ich ilość.	I need lots and lots of [<S>204440\|Colorful Feathers] to make wings that can fly. \n\nI have to save lots of money to buy enough of them.