Database

keystring	es	eneu
Sys422236_name	Una misión complicada	A Difficult Mission
Sys422236_szquest_accept_detail	Aún no le he contado nada a [112615\|Kulapik Cybon] acerca de este encargo. Un cliente anónimo nos ha contratado para llevar a cabo una misión a largo plazo, mucho más complicada. \n\nEsta misión conlleva recuperar restos humanos de los Trolls que habitan al noroeste del bosque para darles sepultura como merecen. Es harto complicada, ¡pero la recompensa merece la pena!\n\n[$PLAYERNAME], si aceptáis esta peligrosa misión, tendréis que recuperar 10 [<S>204444\|Esqueletos] de esa banda de Trolls. \n\nCuando regreséis, os daré la recompensa y enviaré los [<S>204444\|Esqueletos] al cliente.	I haven't told [112615\|Kulapik Cybon] about this job. An anonymous client has hired us to carry out a long-term and much trickier mission. \n\nThe job involves retrieving human remains from the Trolls in the northwest of the forest for giving them a proper burial. The job is tough, but the rewards are great!\n\n[$PLAYERNAME], if you accept this high risk mission, you must retrieve 10 [<S>204444\|Skeletons] from that band of Trolls. \n\nWhen you return I will give you the reward and send those [<S>204444\|Skeletons] to the client.
Sys422236_szquest_complete_detail	Es una misión a largo plazo, así que si queréis más trabajo, hablad conmigo.\n\nPero no lo vayáis contando por ahí... Si [112615\|Kulapik Cybon] se entera de que acepto misiones a sus espaldas, ¡se enojará!\n\n¡Ya he perdido demasiados amigos a manos de esos miserables Trolls! Si le contáis esto a [112615\|Kulapik Cybon], ¡no quedará nadie para recordarlos!	This is a long-term project. If you want more work, come and find me. \n\nBut be quiet about it... If [112615\|Kulapik Cybon] finds out I'm accepting jobs behind his back, he will not be pleased!\n\nI've already lost enough friends at the hands of those Trolls! If you tell [112615\|Kulapik Cybon] about this, there'll be no one to remember them!
Sys422236_szquest_desc	Cuando consigáis 10 [<S>204444\|Esqueletos] de los Trolls Dientesangre, id a hablar con [112616\|Osha Keluo], en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora], para que os dé vuestra recompensa.	After retrieving 10 [<S>204444\|Skeletons] from the Bloodfang Trolls, collect your reward from [112616\|Osha Keluo] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest].
Sys422236_szquest_uncomplete_detail	Ya he recuperado [<S>204444\|Esqueletos] de los Trolls antes, ¡pero nunca pensé que los llevarían encima como si de joyas se tratasen!	I retrieved [<S>204444\|Skeletons] from Trolls before, but I never expected they would be wearing them like jewelry!