Database

keystring	pl	eneu
Sys422239_name	Trujące Grzyby	Poison Mushrooms
Sys422239_szquest_accept_detail	To misja od [112968\|Kamithisy].\n\nPilnie potrzebuję [<S>204671\|Ciemnobrązowych Grzybów] i [<S>204623\|Grzybów Dilili] z [ZONE_SPORE MIRE\|Grzybowego Gaju]. Może po 5 wystarczy.\n\nSłyszałam ostatnio, że ludzie przypadkowo zjadają trujące grzyby. Aby się z tym uporać, proszę o pomoc ucznia, który potrafi rozróżniać poszczególne grzyby.\n\nP.S. Uczniowie, którzy nie orientują się zbyt dobrze w tym temacie, powinni bardzo poważnie podejść do tego zadania... W przeciwnym razie będę miała jeszcze więcej przypadków zatrucia grzybami...	This is a quest from [112968\|Kamithisa]:\n\nI urgently need some [<S>204671\|Dark Brown Mushrooms] and [<S>204623\|Dilili Mushrooms] from [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove]. Perhaps 5 will do.\n\nThere is frequent news of people mistakenly eating poison mushrooms. As one of the measures to deal with this I ask for the help of a student that is able to differentiate between different types of mushrooms.\n\nP.S. Students that do not have a good grasp of the subject should not take this task lightly... or else we'll have even more poison mushroom eating cases...
Sys422239_szquest_complete_detail	Hmm... Popatrzmy, [<S>204671\|Ciemnobrązowe Grzyby], [<S>204623\|Grzyby Dilili]...mm hm... To odpowiednie rodzaje i właściwa ilość.\n\nWiesz co?\nTych dwóch gatunków używa się jako środków znieczulających i przywracających czucie. Wielu uczniów, którzy wchodzą do Grzybowego Gaju, omyłkowo zjada [204671\|Ciemnobrązowy Grzyb], co wywołuje u nich paraliż. Czas, żeby Mistrz pouczył ich o tych sprawach.\n\nPrzyniosłeś właściwe grzyby. Czy udało ci się zdobyć Zaawansowany Certyfikat Akademii? Nie powinno to być dla ciebie trudne.\n\nNiechaj siła natury będzie z tobą. Muszę teraz zająć się tymi grzybami.	Hmm... Let me see, [<S>204671\|Dark Brown Mushrooms], [<S>204623\|Dilili Mushrooms]...mm hm... These are the right kinds and the right amount.\n\nYou know what?\nThese two kinds are used for anesthetic and anti-anesthetic. Many students that enter Spore Grove will mistakenly eat a [204671\|Dark Brown Mushroom] and find themselves paralyzed. It's time for the Master to teach them a lesson about these things.\n\nYou brought back the right mushrooms. Have you passed the Advanced Academy Certificate at the academy? It shouldn't be hard for you.\n\nMay the power of nature be with you. Now I have to work with these mushrooms.
Sys422239_szquest_desc	Wejdź do [ZONE_SPORE MIRE\|Grzybowego Gaju], zbierz 5 [<S>204671\|Ciemnobrązowych Grzybów] i 5 [<S>204623\|Grzybów Dilili], a potem daj je [112968\|Kamithisie] w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinie Przygotowań].	Enter [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove], pick 5 [<S>204671\|Dark Brown Mushrooms] and 5 [<S>204623\|Dilili Mushrooms], then give them to [112968\|Kamithisa] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422239_szquest_uncomplete_detail	[<S>204671\|Ciemnobrązowe Grzyby] i [<S>204623\|Grzyby Dilili] to dwa z wielu rodzajów grzybów w [ZONE_SPORE MIRE\|Grzybowym Gaju]. Jeśli nie rozróżniasz dobrze rodzajów grzybów, lepiej tam nie chodź.	[<S>204671\|Dark Brown Mushrooms] and [<S>204623\|Dilili Mushrooms] are two of the many types of mushrooms in [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove]. If you don't have a good understanding of the different types of mushrooms, please don't rashly go there.