• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422241_nameIntrospectionGetting to Know Yourself
Sys422241_szquest_accept_detailBonjour, jeune recrue. Je vous encourage vivement à participer aux épreuves de certification de l'Académie de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation].\n\nMon nom est [112793|Gamunhan] et je suis l'un des maîtres de cette académie. Je suis responsable de la présentation de notre établissement aux nouveaux arrivants. La prochaine étape pour vous sera de trouver un maître de certification et d'acquérir les connaissances nécessaires à votre spécialisation. Vous serez ensuite soumis à une série d'épreuves, qui vous permettront d'obtenir votre certification en tant que champion.\n\n<CS>\n"Accepter des quêtes"\nIl arrivera au cours de votre aventure que certaines personnes (PNJ) aient besoin de votre aide. Ces requêtes prendront la forme de quêtes qu'il vous faudra réaliser. Dans la fenêtre de conversation, vous pourrez ainsi cliquer sur l'option "Accepter la quête".\n\nSachez que tous les personnages (PNJ) ayant une quête à vous confier sont indiqués par un point d'exclamation jaune au-dessus de leur tête.\n</CS>Hello, new Elven champion. You're welcome to participate in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] Academy Certification Program.\n\nI'm a master of this academy, [112793|Gamunhan]. I'm responsible for introducing newcomers to the academy. Next you should find your certification master and learn a few things that you need to know. Then, through a series of tests you will eventually obtain your champion certificate.\n\n\n<CS>\n"Accepting Quests"\nSometimes, some characters (NPCs) in the game will need the player's help. When this happens these characters will use the quest format to ask for the player's help. On the Conversation Interface, you can click the "Accept Quest" option to accept the quest.\n\nYellow exclamation marks will appear above these characters' heads when they have a quest for you.\n</CS>
Sys422241_szquest_complete_detailVous avez compris ?\n\nGardez votre sang froid et ne vous montrez pas trop impatient. Et surtout respirez profondément. Laissez-moi maintenant vous parler davantage de l'Académie.\n\n\n<CS>\n\n"En savoir plus sur les quêtes"\nAppuyez sur la touche L de votre clavier ou sélectionnez le bouton "Quêtes".\nCelui-ci est situé dans le menu fonctions apparaissant en bas à droite de l'écran et permet d'afficher le journal des quêtes, qui répertorie toutes les quêtes que vous avez acceptées et contient une description détaillée de chacune d'entre elles.\n</CS>Do you understand?\n\nDon't be nervous. Don't be impatient. Breathe deeply. Allow me to continue introducing the academy to you.\n\n\n<CS>\n\n"Inquiring About Quests"\nPress the L key on the keyboard or select "Quests" in the bottom-right Functions Menu to open up the Quest Log Interface. From this interface you can see a list of all quests you have accepted and the details for each quest.\n</CS>
Sys422241_szquest_descAdressez-vous à Maître [112793|Gamunhan] pour savoir quelles connaissances vous seront nécessaires afin d'obtenir votre certificat de champion.Talk to Master [112793|Gamunhan] to get to know what you will have to be aware of to get a champion certificate.