Database

keystring	es	eneu
Sys422255_name	A punto de partir	About to Leave
Sys422255_szquest_accept_detail	El director [112820\|Kayfadeen] todavía no ha vuelto, así que tendré que explicaros cuáles son vuestras importantes responsabilidades como campeón de camino a Candara. Supongo que ya lo sabréis, pero os lo contaré por si acaso.\n\nLa decisión del Rey Rebelde Antai de llevar a sus Elfos a la guerra contra los monstruos hizo que muchos grandes héroes Elfos muriesen en batalla o cayesen más adelante a manos de los Guardianes. Las habilidades de muchos de ellos siguen todavía en Candara. Por eso, vuestra principal misión en Candara será encontrar esas habilidades de combate y traerlas de vuelta. ¡Por fin!\n\nTomad vuestro [204658\|Boleto de aeronave]. Llevadlo al [ZONE_STONES FURLOUGH\|Puerto de Embarque], al oeste de la isla. El Capitán de aeronave, [112797\|Sidklaw], se encargará de llevaros a [ZONE_VARANAS\|Varanas], en [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].	Principal [112820\|Kayfadeen] still hasn't returned so I have to explain your important responsibilities as a champion that will be going to Candara. I believe that you already know, but I still need to tell you just to be sure.\n\nDue to Rebel King Antai's choice to bring the Elves he lead to fight in the Great Demon War. Many excellent Elven warriors if they didn't die in battle fell to the Guardians impetus later on. So the skills of many of these battle skills still remain on Candara. Therefore, your most important mission on Candara is to find and bring back those battle skills... Phew, finally done.\n\nThis is your [204658\|Airship Ticket]. Bring it to the [ZONE_STONES FURLOUGH\|Haven of Departure] in the western part of the island. Airship Captain [112797\|Sidklaw] will be responsible for taking you to [ZONE_VARANAS\|Varanas] in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].
Sys422255_szquest_complete_detail	Permitidme el [204658\|Boleto de aeronave], por favor.\n\nAún falta tiempo para la salida de la aeronave. ¿Podéis hacer algo por mí mientras esperamos?	OK, please give me the [204658\|Airship Ticket].\n\nBut the airship departure time hasn't arrived yet. Can you do something for me while you wait?
Sys422255_szquest_desc	Llevad el [204658\|Boleto de aeronave] al [ZONE_STONES FURLOUGH\|Puerto de Embarque], en la parte occidental de la isla, y hablad con el Capitán de la aeronave, [112797\|Sidklaw].	Bring the [204658\|Airship Ticket] to the [ZONE_STONES FURLOUGH\|Haven of Departure] in the western part of the island and visit the airship captain, [112797\|Sidklaw].
Sys422255_szquest_uncomplete_detail	Llevad el [204658\|Boleto de aeronave] al [ZONE_STONES FURLOUGH\|Puerto de Embarque], en la parte occidental de la isla. El Capitán de aeronave, [112797\|Sidklaw], se encargará de llevaros a [ZONE_VARANAS\|Varanas], en [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].	Bring your [204658\|Airship Ticket] to the [ZONE_STONES FURLOUGH\|Haven of Departure] in the western part of the island. [112797\|Sidklaw], the airship captain, will be responsible for taking you to [ZONE_VARANAS\|Varanas] in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].