Database

keystring	pl	eneu
Sys422255_name	Zanim Odejdziesz	About to Leave
Sys422255_szquest_accept_detail	Dyrektor [112820\|Kayfadeen] jeszcze nie powrócił, więc muszę wytłumaczyć ci najważniejsze obowiązki poszukiwacza przygód, który wybiera się do Candary. Myślę, że już o tym wiesz, ale i tak muszę ci to powiedzieć, dla pewności.\n\nKról Rebeliant Antai zdecydował poprowadzić Elfy do walki w Wielkiej Wojnie Demonów. W jej wyniku wielu wspaniałych elfich bohaterów, jeśli nie zginęło w bitwie, to poległo później pod naporem strażników. Tak więc umiejętności bitewne wielu tych wojowników nadal pozostają w Candarze. Wobec tego twoją najważniejszą misją tam jest odnalezienie i odzyskanie tych umiejętności... Uff, nareszcie koniec.\n\nTo twój [204658\|Bilet na Statek Powietrzny]. Zanieś go do [ZONE_STONES FURLOUGH\|Przystani Odejścia] w zachodniej części wyspy. Kapitan Latającego Statku, [112797\|Sidklaw], zabierze cię do [ZONE_VARANAS\|Varanas] w [ZONE_YGGNO LAND\|Candarze].	Principal [112820\|Kayfadeen] still hasn't returned so I have to explain your important responsibilities as a champion that will be going to Candara. I believe that you already know, but I still need to tell you just to be sure.\n\nDue to Rebel King Antai's choice to bring the Elves he lead to fight in the Great Demon War. Many excellent Elven warriors if they didn't die in battle fell to the Guardians impetus later on. So the skills of many of these battle skills still remain on Candara. Therefore, your most important mission on Candara is to find and bring back those battle skills... Phew, finally done.\n\nThis is your [204658\|Airship Ticket]. Bring it to the [ZONE_STONES FURLOUGH\|Haven of Departure] in the western part of the island. Airship Captain [112797\|Sidklaw] will be responsible for taking you to [ZONE_VARANAS\|Varanas] in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].
Sys422255_szquest_complete_detail	Dobrze, daj mi [204658\|Bilet na Statek Powietrzny].\n\nAle czas odlotu statku jeszcze nie nadszedł. Czy możesz coś dla mnie zrobić, kiedy będziesz czekać?	OK, please give me the [204658\|Airship Ticket].\n\nBut the airship departure time hasn't arrived yet. Can you do something for me while you wait?
Sys422255_szquest_desc	Zanieś [204658\|Bilet na Statek Powietrzny] na [ZONE_STONES FURLOUGH\|Przystań Odejścia] w zachodniej części wyspy i odwiedź kapitana latającego statku, [112797\|Sidklawa].	Bring the [204658\|Airship Ticket] to the [ZONE_STONES FURLOUGH\|Haven of Departure] in the western part of the island and visit the airship captain, [112797\|Sidklaw].
Sys422255_szquest_uncomplete_detail	Zanieś swój [204658\|Bilet na Statek Powietrzny] do [ZONE_STONES FURLOUGH\|Przystani Odejścia] w zachodniej części wyspy. Kapitan Latającego Satku, [112797\|Sidklaw], zabierze cię do [ZONE_VARANAS\|Varanas] w [ZONE_YGGNO LAND\|Candarze].	Bring your [204658\|Airship Ticket] to the [ZONE_STONES FURLOUGH\|Haven of Departure] in the western part of the island. [112797\|Sidklaw], the airship captain, will be responsible for taking you to [ZONE_VARANAS\|Varanas] in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].