• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422258_nameLudzkie PrzedmiotyHuman Items
Sys422258_szquest_accept_detailOprócz Wspólnoty Ailica, kolejną grupą, przybyłą na wyspę, by prowadzić interesy z Elfami, są Warsztaty Phiriusa. Grupa ta przywiozła przedmioty, których zwykle używają ludzie. Handlują oni towarami przez tak zwany Dom Aukcyjny. To całkiem interesujące i oryginalne.\n\nZdecydowałem się kupić przedmiot i złożyłem na niego ofertę, ale nie wiem, jak wygląda obecna sytuacja. Wykorzystaj, proszę, swój wolny czas i udaj się do Domu Aukcyjnego w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Dolinie Przygotowań]. Spytaj pracownika tego miejsca, [112781|Yaku Hudsona] o status przedmiotu, na który złożyłem ofertę.\n\n\n<CS>\n"Dom Aukcyjny I"\nDomy aukcyjne to miejsca, w których poszukiwacze przygód mogą handlować przedmiotami. Kiedy zdobędziesz cenny przedmiot, możesz pójść do Domu Aukcyjnego, by go sprzedać. Tak samo, jeśli chcesz kupić jakiś cenny przedmiot, możesz go tam poszukać.\n</CS>Except for the Ailic's Community, another group called the Phirius Workshops arrived on the island to do business with the Elves. This group brought items that are made and used by humans. They trade goods via a so-called auction house method. It's quite novel and interesting.\n\nI decided on an item and bid on it but I don't know what the current status is. Please take advantage of this free time and go to the Auction House in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. Ask the auction house clerk, [112781|Yaku Hudson], to confirm the status of the trade item that I bid on.\n\n\n<CS>\n"Auction House I"\nAuction houses provide a place for adventurers to trade items. When you get a valuable item, you can go to an auction house to trade it. Likewise, if you want to buy a precious item, you can search for it at the auction house.\n</CS>
Sys422258_szquest_complete_detailPrzedmiot, w którego aukcji brał udział Pan [112797|Sidklaw]?\n\nPoczekaj, niech sprawdzę...\n\n\n<CS>\n"Domy Aukcyjne II"\nJeśli wystawisz coś na sprzedaż w Domu Aukcyjnym i skończy się czas trwania aukcji lub wygrasz aukcję, to przedmiot ten zostanie wysłany sprzedającemu lub kupującemu. Musisz wtedy pójść do skrzynki pocztowej, by otrzymać swój przedmiot.\n</CS>The item that Mr [112797|Sidklaw] bid on?\n\nWait a second, let me check...\n\n\n<CS>\n"Auction Houses II"\nIf you place something up for sale in an auction house and the auction duration expires, or your bid on an item is successful, the auction house will mail the item to the seller or the buyer. At this time you'll need to go to a mailbox to get your item.\n</CS>
Sys422258_szquest_descUdaj się do Domu Aukcyjnego w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Dolinie Przygotowań] w imieniu kapitana Latającego Statku [112797|Sidklawa], i spytaj pracownika , [112781|Yaku Hudsona], o przedmiot, w aukcji którego uczestniczył kapitan.Go to the auction house in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] on behalf of the airship captain, [112797|Sidklaw], and ask the auction house clerk, [112781|Yaku Hudson], about the status of the item that the captain bid on.