result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422259_name | Recibir paquetes | Receiving Packages |
| Sys422259_szquest_accept_detail | Ah, sí, ya lo recuerdo. El señor [112797|Sidklaw] ha sido uno de los pocos Elfos dispuestos a negociar con nosotros. Ha ganado la puja por el objeto que andaba buscando. La casa de subastas ha enviado a alguien para que le mande su objeto por correo.\n\nPodéis ir al [112778|Buzón de correo] para confirmar que se ha enviado su objeto. | Oh... I remember, Mr [112797|Sidklaw] is one of the few Elves that agreed to do business with us. He already won the bid on the item he was after. According to the auction houses' mode of operation, we already sent somebody out to mail his item.\n\nPlease go to the nearby [112778|Mailbox] to confirm that his item has been sent. |
| Sys422259_szquest_complete_detail | No hay mucho correo en el buzón,\n\npero dentro hay un gran paquete. Es evidente...\n\n\n<CS>\n"Buzones"\nEl buzón es el lugar en el que se envían y reciben cartas. Las cartas son una de las vías de comunicación entre jugadores. Además de usarse para la comunicación escrita, las cartas pueden contener objetos. Otros sistemas del juego, como la casa de subastas, usan esta función de las cartas.\n</CS> | You found that the mailbox doesn't have much mail in it...\n\nThere's a great big package in there. It's really obvious...\n\n\n<CS>\n"Mailboxes"\nThe mailbox is where letters are sent and received. Letters are one of the communication channels between players. Besides being used for written communication, they can also contain items. Also, some other systems in the game will use the letter function, such as the auction house.\n</CS> |
| Sys422259_szquest_desc | El subastador ha dicho que el Capitán, [112797|Sidklaw], ha ganado la puja. Id al [112778|Buzón de correo] más cercano para comprobarlo. | The auction house clerk already explained that Captain [112797|Sidklaw] won the bid for his item. Please go to the nearby [112778|Mailbox] to confirm this. |