Database

keystring	fr	eneu
Sys422261_name	Officiellement prêt au départ	Officially Prepared
Sys422261_szquest_accept_detail	Bon, l'heure du départ de l'aérostat est bientôt arrivée. Sachez que celui-ci se déplace particulièrement vite, vous serez donc bientôt arrivé à [ZONE_VARANAS\|Varanas], sur le continent de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].\n\nLorsque vous y serez, adressez-vous à Maître [112889\|Falirla] du groupe des émissaires. Les nouveaux champions débarquant à [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] sont actuellement sous sa responsabilité.	OK, it's almost time for the airship to depart. My airship is extremely fast. It won't be long before you're in [ZONE_VARANAS\|Varanas], [ZONE_YGGNO LAND\|Candara].\n\nAfter you get there, report to Master [112889\|Falirla] of the envoy group. Currently, all new champion activity in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] is directed by him.
Sys422261_szquest_complete_detail	Bienvenue parmi nous, fier champion !\n\nLes activités que nous menons actuellement ici à [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] sont toujours classées top secret. Profitez-en pour explorer les environs à votre guise et lorsque nous aurons besoin de vous, nous vous en aviserons.\n\nSi vous ne savez pas quoi faire, vous n'avez qu'à aller faire un tour à l'[THE ORIGIN CATACOMBS\|Origine] de la [ZONE_ASLAN\|Vallée d'Aslan] ou à la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] des [ZONE_SAVAGE LANDS\|Terres Sauvages]. Ces deux lieux sont des ruines de la civilisation elfique.\n\nQue le Roi Sacré vous protège !	Welcome to the team, great champion!\n\nCurrently, our action plans for [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] are still top secret. First you can explore around wherever you like, and when the need arises we'll call you back.\n\nGo, if you don't have anything to do you can go to the [THE ORIGIN CATACOMBS\|Origin] in the [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] or to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] in the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands]. Both of these are Elven ruins.\n\nMay the Holy King protect you!
Sys422261_szquest_desc	Montez à bord de l'aérostat et quittez l'Île des Elfes en direction de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Une fois arrivé, adressez-vous à Maître [112889\|Falirla].	Board the airship and leave Elven Island for [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Report to Master [112889\|Falirla] when you get there.