Database

keystring	es	eneu
Sys422267_name	El pergamino robado	The Stolen Scroll
Sys422267_szquest_accept_detail	En la región de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] se ocultan muchas habilidades de combate de los antiguos Elfos. Los Elfos creen que fueron transmitidas por el Santo Rey [112853\|Antaikolon].\n\nPara demostrarle al Santo Rey [112854\|Yabis'an] sus buenas intenciones, el Ojo de la Sabiduría ha estado recuperando pergaminos sobre las habilidades de combate de los Elfos. Durante la entrega, un [102208\|Naga de pura cepa] robó uno de estos pergaminos.\n\nIncluso con mis habilidades de mago no puedo entrar en el [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga]; así que, ¿estaríais dispuesto a ayudarme a encontrar un modo de quitarle el [205246\|Pergamino de habilidades de combate élficas] al [102208\|Naga de pura cepa]?	In the area of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] many battle skills of Ancient Elves have been hidden. The Elves believe that these have been passed down by the King of the Elves [112853\|Antaikolon].\n\nTo show the King of the Elves [112854\|Yabis'an] their friendly intentions, the Eye of Wisdom has been retrieving scrolls on Elven battle skills. One of these scrolls has been stolen by a [102208\|Pure Bred Naga] during delivery.\n\nEven with my mage abilities, I cannot enter the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], so will you be willing to help me find a way to retrieve the [205246\|Elf Battle Skill Scroll] from the [102208\|Pure Bred Naga]?
Sys422267_szquest_complete_detail	Os lo agradezco, por fin este [205246\|Pergamino] ha vuelto a mis manos.\n\nOs ruego que me permitáis revisar su contenido primero...	Thank you, this [205246\|Elf Battle Skill Scroll] is finally in my possession again.\n\nPlease allow me to review its content first...
Sys422267_szquest_desc	Ayudad al Mago del Ojo de la Sabiduría [113169\|Raich Sanburs] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] a recuperar el [205246\|Pergamino de habilidades de combate élficas] del [102208\|Naga de pura cepa] del [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga].	Help the Eye of Wisdom Mage [113169\|Raich Sanburs] of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] retrieve the [205246\|Elf Battle Skill Scroll] from the [102208\|Pure Bred Naga] of the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp].
Sys422267_szquest_uncomplete_detail	Para demostrarle al Santo Rey [112854\|Yabis'an] sus buenas intenciones, el Ojo de la Sabiduría ha estado recuperando pergaminos sobre las habilidades de combate élficas. Durante la entrega un [102208\|Naga de pura cepa] robó uno de estos pergaminos.\n\nIncluso con mis habilidades de mago no puedo entrar en el [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga]; así que, ¿estaríais dispuesto a ayudarme a encontrar un modo de quitarle el [205246\|Pergamino de habilidades de combate élficas] al [102208\|Naga de pura cepa]?	To show the King of the Elves [112854\|Yabis'an] their friendly intentions, the Eye of Wisdom has been retrieving scrolls on Elven battle skills. One of these scrolls has been stolen by a [102208\|Pure Bred Naga] during delivery.\n\nEven with my mage abilities, I cannot enter the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], so will you be willing to help me find a way to retrieve the [205246\|Elf Battle Skill Scroll] from the [102208\|Pure Bred Naga]?