Database

keystring	pl	eneu
Sys422267_name	Skradziony Zwój	The Stolen Scroll
Sys422267_szquest_accept_detail	Na terytorium wokół [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży] zostało ukrytych wiele zwojów z opisami umiejętności bitewnych Starożytnych Elfów. Elfy wierzą, że to Król Elfów [112853\|Antaikolon] je tam zostawił.\n\nBy okazać przyjaźń [112854\|Yabis'anowi], Królowi Elfów, Oko Mądrości odzyskuje zwoje z zapisanymi umiejętnościami bitewnymi Elfów. Jeden z takich zwojów został skradziony przez [102208\|Nagę Czystej Krwi] podczas transportu.\n\nNawet z moimi magicznymi zdolnościami nie mogę wejść do [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dlatego właśnie ty musisz mi pomóc w odzyskaniu [205246\|Zwoju Elfich Umiejętności Bitewnych] z rąk [102208\|Nagi Czystej Krwi]. Zgadzasz się to zrobić?	In the area of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] many battle skills of Ancient Elves have been hidden. The Elves believe that these have been passed down by the King of the Elves [112853\|Antaikolon].\n\nTo show the King of the Elves [112854\|Yabis'an] their friendly intentions, the Eye of Wisdom has been retrieving scrolls on Elven battle skills. One of these scrolls has been stolen by a [102208\|Pure Bred Naga] during delivery.\n\nEven with my mage abilities, I cannot enter the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], so will you be willing to help me find a way to retrieve the [205246\|Elf Battle Skill Scroll] from the [102208\|Pure Bred Naga]?
Sys422267_szquest_complete_detail	Dziękuję, [205246\|Zwój Elfich Umiejętności Bitewnych] jest w końcu w moich rękach.\n\nPozwól, że najpierw przeczytam jego treść...	Thank you, this [205246\|Elf Battle Skill Scroll] is finally in my possession again.\n\nPlease allow me to review its content first...
Sys422267_szquest_desc	Pomóż [113169\|Raichowi Sanbursowi] z Oka Mądrości w [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży] odzyskać [205246\|Zwój Elfich Umiejętności Bitewnych] z rąk [102208\|Nagi Czystej Krwi] w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga].	Help the Eye of Wisdom Mage [113169\|Raich Sanburs] of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] retrieve the [205246\|Elf Battle Skill Scroll] from the [102208\|Pure Bred Naga] of the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp].
Sys422267_szquest_uncomplete_detail	By okazać przyjaźń [112854\|Yabis'anowi], Królowi Elfów, Oko Mądrości odzyskuje zwoje z zapisanymi umiejętnościami bitewnymi Elfów. Jeden z takich zwojów został skradziony przez [102208\|Nagę Czystej Krwi] podczas transportu.\n\nNawet z moimi magicznymi zdolnościami nie mogę wejść do [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dlatego właśnie ty musisz mi pomóc w odzyskaniu [205246\|Zwoju Elfich Umiejętności Bitewnych] z rąk [102208\|Nagi Czystej Krwi]. Zgadzasz się to zrobić?	To show the King of the Elves [112854\|Yabis'an] their friendly intentions, the Eye of Wisdom has been retrieving scrolls on Elven battle skills. One of these scrolls has been stolen by a [102208\|Pure Bred Naga] during delivery.\n\nEven with my mage abilities, I cannot enter the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], so will you be willing to help me find a way to retrieve the [205246\|Elf Battle Skill Scroll] from the [102208\|Pure Bred Naga]?