result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422268_name | Herencia enterrada | Buried Heritage |
| Sys422268_szquest_accept_detail | Resulta que este pergamino no contiene habilidades de combate, sino que es un mapa de algún sitio... ¡¿Quizás el pergamino con las verdaderas habilidades de combate se encuentre enterrado al final de esta ruta?! \n\nVeo que el destino es... ¡¿Qué?! ¡¿Las ruinas abandonadas del [ZONE_NAGA CAMP|Campamento Naga]?! ¿Quizá sea ésa la razón por la que ese [102208|Naga de pura cepa] cogió el mapa?\n\nAventurero, ¿podríais ayudarme a recuperar el [205247|Pergamino de habilidades de combate élficas] de las ruinas abandonadas? | It turns out that this scroll does not contain Elven battle skills, but it is a map to somewhere... Maybe, the real battle skills scroll is buried at the end of this route! \n\nI see that the destination is... What?! The abandoned ruins in the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp]?! Maybe that is why that [102208|Pure Bred Naga] took the map of this route?\n\nAdventurer, Can you please help me retrieve the [205247|Elf Battle Skill Scroll] from the abandoned ruins? |
| Sys422268_szquest_complete_detail | Gracias. Esta vez seguro que se trata del auténtico pergamino con las habilidades de combate élficas. Para evitar el mismo error, os ruego que me dejéis revisar el contenido de nuevo... | Thank you. It should be the real Elven battle skills scroll this time. To prevent the mistake again, please let me review the content again... |
| Sys422268_szquest_desc | Ayudad a [113169|Raich Sanburs] del Ojo de la Sabiduría en la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde] a recuperar el [205247|Pergamino de habilidades de combate élficas] de las ruinas abandonadas en el [ZONE_NAGA CAMP|Campamento Naga]. | Help [113169|Raich Sanburs] from the Eye of Wisdom in the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] retrieve [205247|Elf Battle Skill Scroll] from the abandoned ruins in the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp]. |
| Sys422268_szquest_uncomplete_detail | El auténtico pergamino con las habilidades de combate élficas debería estar enterrado en las ruinas abandonadas del [ZONE_NAGA CAMP|Campamento Naga]. Aventurero, ¿podríais ayudarme a recuperar el [205247|Pergamino de habilidades de combate élficas] enterrado allí? | The real scroll containing the Elven battle skills should be buried in the abandoned ruins in the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp]. Adventurer, could you please help me retrieve the [205247|Elf Battle Skill Scroll] buried there? |