Database

keystring	es	eneu
Sys422269_name	El pergamino sin contenido	The Scroll Without Content
Sys422269_szquest_accept_detail	Parece que hemos vuelto a fallar; no hay nada escrito en este pergamino... Sin embargo, si es así, ¿por qué estaba enterrado con un mapa de la ruta? ¡Debe haber un secreto oculto dentro del pergamino!\n\nQuizá la [113170\|Abuela Elfa] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] sepa algo. Sin embargo, no le agrada mucho que el Ojo de la Sabiduría esté reuniendo habilidades de combate élficas. Siempre sospecha de los planes del Ojo de la Sabiduría. ¿Podéis, por favor, llevarle este [205248\|Pergamino en blanco] y ver si hay alguna pista?\n\nAcordaos de usar vuestro propio nombre y no mencionéis al Ojo de la Sabiduría.	It looks like we have failed again; nothing is written in this scroll... However, if this is the case, then why was it buried with a map of the route in the first place? There must be a secret hidden within the scroll!\n\nMaybe [113170\|Elven Grandma] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] will know something. However, she isn't very happy about the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills. She is always suspicious of the Eye of Wisdom's plans. Can you please bring this [205248\|Empty Scroll] to her and see if there are any clues?\n\nRemember to use your own name, and do not mention the Eye of Wisdom.
Sys422269_szquest_complete_detail	...Este [205248\|Pergamino en blanco]... No lo he visto nunca. Dijisteis que fue encontrado en las ruinas abandonadas del [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga]...	...This [205248\|Empty Scroll]...I have never seen it. You said that it was found in the abandoned ruins in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp]...
Sys422269_szquest_desc	Preguntadle a la [113170\|Abuela Elfa] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] si el [205248\|Pergamino en blanco] contiene alguna pista.	Ask [113170\|Elven Grandma] of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] if the [205248\|Empty Scroll] contains any clues.
Sys422269_szquest_uncomplete_detail	Quizá la [113170\|Abuela Elfa] de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] sepa algo. Sin embargo, no le agrada mucho que el Ojo de la Sabiduría esté reuniendo habilidades de combate élficas. Siempre sospecha de los planes del Ojo de la Sabiduría. ¿Podéis, por favor, llevarle el [205248\|Pergamino en blanco] y ver si hay alguna pista?\n\nAcordaos de usar vuestro propio nombre y no mencionéis al Ojo de la Sabiduría.	Maybe [113170\|Elven Grandma] from the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] will know something. However, she isn't very happy about the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills. She is always suspicious of the Eye of Wisdom's plans. Can you please take the [205248\|Empty Scroll] to her and see if there are any clues?\n\nRemember to use your own name, and do not mention the Eye of Wisdom.