Database

keystring	es	eneu
Sys422270_name	Leyenda élfica de la Torre Verde	Green Tower Elven Legend
Sys422270_szquest_accept_detail	Las ruinas abandonadas del [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga] solían ser la biblioteca de los Elfos hace muchísimo tiempo.\n\nUna leyenda élfica de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] cuenta que se sellaron unos misteriosos pergaminos debajo del ala norte de la biblioteca y los tótems elementales de Bodo son la clave para abrir el sello. No sé nada más, sólo esta leyenda.\n\nLlevadle esta información y el [205248\|Pergamino en blanco] a [113169\|Raich Sanburs]. Sí, sé que él os ha encomendado. Aunque sospechaba del Ojo de la Sabiduría por recolectar habilidades de combate élficas, si estos pergaminos realmente contienen poderosas habilidades de combate élficas, espero que seáis capaz de traerlas al mundo una vez más. Espero también que estas habilidades de combate se vuelvan a convertir en una baza para los Elfos.	The abandoned ruins in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] used to be the library of the Elves a long time ago.\n\nThe Elves of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] have a legend that some mysterious scrolls were sealed beneath the north side of the library and the Bodos' element totems are the key to unlock the seal. Other than this legend, I do not know anymore.\n\nTake this information and the [205248\|Empty Scroll] back to [113169\|Raich Sanburs]. Yes, I know that you have been entrusted by him. Although I have been suspicious of the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills, if these scrolls really do possess powerful Elven battle skills, I hope that you will be able to bring them to the world once again. I also have hope that these battle skills will become an asset to the Elves once again.
Sys422270_szquest_complete_detail	¡¿La leyenda élfica de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde]?! ¡¿Un pergamino sellado?! \n\nJe, je, parece que nuestros esfuerzos anteriores no fueron en vano. Esas habilidades de combate élficas pueden ser restituidas tan pronto como se abra el sello.	The [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] Elven legend?! A sealed scroll?! \n\nHaha, it looks like our previous efforts were not wasted. Those powerful Elven battle skills can be returned as soon as the seal is unlocked.
Sys422270_szquest_desc	Llevadle la información proporcionada por la [113170\|Abuela Elfa] y el [205248\|Pergamino en blanco] a [113169\|Raich Sanburs] del Ojo de la Sabiduría en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde].	Bring the information provided by the [113170\|Elven Grandma] and the [205248\|Empty Scroll] back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422270_szquest_uncomplete_detail	Llevadle esta información y el [205248\|Pergamino en blanco] a [113169\|Raich Sanburs]. Sí, sé que él os ha encomendado. Aunque sospechaba del Ojo de la Sabiduría por recolectar habilidades de combate élficas, si estos pergaminos realmente contienen poderosas habilidades de combate élficas, espero que seáis capaz de traerlas al mundo una vez más. Espero también que estas habilidades de combate se vuelvan a convertir en una baza para los Elfos.	Take this information and the [205248\|Empty Scroll] back to [113169\|Raich Sanburs]. Yes, I know that you have been entrusted by him. Although I have been suspicious of the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills, if these scrolls really do possess powerful Elven battle skills, I hope that you will be able to bring them to the world once again. I also have hope that these battle skills will become an asset to the Elves once again.