Database

keystring	pl	eneu
Sys422270_name	Legenda Zielonej Wieży	Green Tower Elven Legend
Sys422270_szquest_accept_detail	Opuszczone ruiny w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga] służyły kiedyś za bibliotekę Elfów. Było to dawno temu.\n\nWśród Elfów z [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży] krąży legenda o tajemniczych zwojach ukrytych pod północną ścianą biblioteki i tylko Totemy Żywiołu Bodo mogą złamać chroniącą je pieczęć. Poza tą legendą, nie kojarzy mi się nic innego.\n\nZanieś tę informację oraz [205248\|Pusty Zwój] do [113169\|Raicha Sanbursa]. Wiem, że on ci zawierzył. Choć miałam pewne obawy z powodu zbierania elfich umiejętności bitewnych przez Oko Mądrości, teraz uważam, że jeśli te zwoje naprawdę kryją w sobie zapiski potężnych umiejętności, należy je przywrócić światu. Mam nadzieję, że Elfy będą mogły w przyszłości wykorzystać te umiejętności bitewne.	The abandoned ruins in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] used to be the library of the Elves a long time ago.\n\nThe Elves of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] have a legend that some mysterious scrolls were sealed beneath the north side of the library and the Bodos' element totems are the key to unlock the seal. Other than this legend, I do not know anymore.\n\nTake this information and the [205248\|Empty Scroll] back to [113169\|Raich Sanburs]. Yes, I know that you have been entrusted by him. Although I have been suspicious of the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills, if these scrolls really do possess powerful Elven battle skills, I hope that you will be able to bring them to the world once again. I also have hope that these battle skills will become an asset to the Elves once again.
Sys422270_szquest_complete_detail	Legenda [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży]?! Zapieczętowany zwój?!\n\nHa ha, wygląda na to, że nasze wcześniejsze starania jednak nie poszły na marne. Potężne elfie umiejętności bitewne mogą zostać odczytane tylko wtedy, gdy pieczęć zostanie złamana.	The [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] Elven legend?! A sealed scroll?! \n\nHaha, it looks like our previous efforts were not wasted. Those powerful Elven battle skills can be returned as soon as the seal is unlocked.
Sys422270_szquest_desc	Dostarcz [205248\|Pusty Zwój] oraz informacje otrzymane od [113170\|Babci Elfki] do [113169\|Raicha Sanbursa] z Oka Mądrości w [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży].	Bring the information provided by the [113170\|Elven Grandma] and the [205248\|Empty Scroll] back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422270_szquest_uncomplete_detail	Zanieś tę informację oraz [205248\|Pusty Zwój] do [113169\|Raicha Sanbursa]. Wiem, że on ci zawierzył. Choć miałam pewne obawy z powodu zbierania elfich umiejętności bitewnych przez Oko Mądrości, teraz uważam, że jeśli te zwoje naprawdę kryją w sobie zapiski potężnych umiejętności, należy je przywrócić światu. Mam nadzieję, że Elfy będą mogły w przyszłości wykorzystać te umiejętności bitewne.	Take this information and the [205248\|Empty Scroll] back to [113169\|Raich Sanburs]. Yes, I know that you have been entrusted by him. Although I have been suspicious of the Eye of Wisdom collecting Elven battle skills, if these scrolls really do possess powerful Elven battle skills, I hope that you will be able to bring them to the world once again. I also have hope that these battle skills will become an asset to the Elves once again.