Database

keystring	de	eneu
SC_422291_0	Was ist das nur für ein Trank?	What potion is this?
SC_422291_1	Ich kann mich nicht mehr bewegen ...	My body cannot move...
SC_422291_2	Ah?! Was ist hier los? Mein Körper!	Ah! What's going on? My body!
SC_422291_3	Bitte helft mir schnell! Ich werde das auch nie wieder tun ...	Quickly help me, I won't do it again...
Sys422291_name	Erteilt Ailkiss eine Lektion	Teach Ailkiss A Lesson
Sys422291_szquest_accept_detail	Ich kann es nicht glauben. Wie kommt [112873\|Ailkiss] auf die Idee, einen Ent als Begleiter zu fangen?\n\nDie Ents waren immer gute Partner der Elfen bei der Pflege der Pflanzen. Durch die Verfügung des Gottkönigs der Elfen haben nur sie die Naturmächte gemeistert und sind qualifiziert, mit Pflanzen zu arbeiten.\n\nWarum würde [112873\|Ailkiss] unnatürliche Dinge verwenden wollen, um einen Ent zu versklaven? Schrecklich! Oh, dieses Mal muss ich ihm eine Lektion erteilen und ihn lehren, wie falsch sein Handeln gewesen ist.\n\nBitte bringt diese Flasche [204622\|Wandeltrank] zu [112873\|Ailkiss]. Lasst ihn die Qual des Freiheitsverlusts erleben und wie es sich anfühlt, von einer unnatürlichen Macht kontrolliert zu werden.	I can't believe it. Where did [112873\|Ailkiss] get the idea to catch an Ent as a pet?\n\nThe Ent have always been good partners to the Elves in taking care of plants. Under the Holy King of the Elves' call, only they have mastered natural power and are qualified to work with plants.\n\nWhy would [112873\|Ailkiss] want to use unnatural things to enslave an Ent? Terrible! Oh, this time I have to teach him a lesson and make him understand what a big mistake his actions were.\n\nPlease take this bottle of [204622\|Changeable Potion] to [112873\|Ailkiss]. Let him experience the pain of loss of freedom and what it's like to be controlled by an unnatural power.
Sys422291_szquest_complete_detail	Dieser Trank ist ... ?\n\nOh, wie konntet Ihr dem Meister von dem Ent erzählen ...	This potion is...?\n\nOh, how could you tell the Master about the Ent...
Sys422291_szquest_desc	Gebt [112873\|Ailkiss] den [204622\|Wandeltrank] außerhalb des [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tals der Vorbereitung].	Give the [204622\|Changeable Potion] to [112873\|Ailkiss] outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422291_szquest_uncomplete_detail	Was sonst wird benötigt? Wie bekomme ich den [101928\|Lebendigen Ent] dazu, in meine Nähe zu kommen und sich von der [204621\|Besonderen Elfennahrung] anlocken zu lassen, anstatt davonzulaufen?	What else is needed? How can I make the [101928\|Lively Ent] get close to me and be attracted by the [204621\|Special Elven Food], and not run away?