Database

keystring	es	eneu
SC_422291_0	¿Qué es esa poción?	What potion is this?
SC_422291_1	No puedo moverme.	My body cannot move...
SC_422291_2	¡Ah! ¿Qué ocurre? ¡Mi cuerpo!	Ah! What's going on? My body!
SC_422291_3	¡Ayudadme, rápido! No volveré a hacerlo.	Quickly help me, I won't do it again...
Sys422291_name	Dadle una lección a Ailkiss	Teach Ailkiss A Lesson
Sys422291_szquest_accept_detail	No puedo creerlo. ¿De dónde habrá sacado [112873\|Ailkiss] la idea de domesticar un Ent?\n\nLos Ents siempre han colaborado con los Elfos a la hora de cuidar las plantas. Por orden del Santo Rey, sólo los alcaides dominan el poder natural y están cualificados para trabajar con las plantas.\n\n¿Por qué querría [112873\|Ailkiss] usar medios artificiales para esclavizar un Ent? ¡Es terrible! Esta vez le tendré que darle una lección para que entienda el grave error que cometió.\n\nLlevadle esta botella de [204622\|Poción transformadora] a [112873\|Ailkiss]. Así experimentará el dolor que se siente al perder la libertad y estar bajo el control de un poder no natural.	I can't believe it. Where did [112873\|Ailkiss] get the idea to catch an Ent as a pet?\n\nThe Ent have always been good partners to the Elves in taking care of plants. Under the Holy King of the Elves' call, only they have mastered natural power and are qualified to work with plants.\n\nWhy would [112873\|Ailkiss] want to use unnatural things to enslave an Ent? Terrible! Oh, this time I have to teach him a lesson and make him understand what a big mistake his actions were.\n\nPlease take this bottle of [204622\|Changeable Potion] to [112873\|Ailkiss]. Let him experience the pain of loss of freedom and what it's like to be controlled by an unnatural power.
Sys422291_szquest_complete_detail	¿Esta poción es...?\n\n¡Cómo habéis podido hablarle a la maestra del Ent!	This potion is...?\n\nOh, how could you tell the Master about the Ent...
Sys422291_szquest_desc	Dadle la [204622\|Poción transformadora] a [112873\|Ailkiss], que está fuera del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación].	Give the [204622\|Changeable Potion] to [112873\|Ailkiss] outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422291_szquest_uncomplete_detail	¿Qué más hace falta? ¿Qué puedo hacer para que el [101928\|Ent vivaz] se sienta atraído por la [204621\|Comida especial élfica], se acerque a mí y no huya?	What else is needed? How can I make the [101928\|Lively Ent] get close to me and be attracted by the [204621\|Special Elven Food], and not run away?