Database

keystring	fr	eneu
SC_422291_0	De quelle potion s'agit-il ?	What potion is this?
SC_422291_1	Je ne peux pas bouger le corps...	My body cannot move...
SC_422291_2	Ah ! Qu'est-ce qui se passe ? Mon corps !	Ah! What's going on? My body!
SC_422291_3	Aidez-moi vite, je ne le ferai plus...	Quickly help me, I won't do it again...
Sys422291_name	Faire la leçon à Ailkiss	Teach Ailkiss A Lesson
Sys422291_szquest_accept_detail	Je n'arrive pas à y croire. Où [112873\|Ailkiss] est-il allé chercher cette idée d'attraper un Ent pour en faire un familier ?\n\nLes Ents ont toujours été de bons alliés des Elfes en s'occupant ainsi des plantes. Sous l'égide du Roi Sacré, ils sont les seuls à avoir maitrisé la puissance de la nature et à être capables d'avoir des familiers arbres.\n\nPourquoi [112873\|Ailkiss] voulait-il utiliser une méthode non naturelle pour réduire en esclavage un Ent ? C'est terrible ! Oh, cette fois-ci je vais devoir lui apprendre une bonne leçon et lui faire comprendre l'étendue de son erreur.\n\nJe vous en prie, amenez cette bouteille de [204622\|Potion changeante] à [112873\|Ailkiss]. Il va savoir ce que ça fait que de perdre sa liberté d'action et d'être contrôlé par un pouvoir autre que celui de la nature.	I can't believe it. Where did [112873\|Ailkiss] get the idea to catch an Ent as a pet?\n\nThe Ent have always been good partners to the Elves in taking care of plants. Under the Holy King of the Elves' call, only they have mastered natural power and are qualified to work with plants.\n\nWhy would [112873\|Ailkiss] want to use unnatural things to enslave an Ent? Terrible! Oh, this time I have to teach him a lesson and make him understand what a big mistake his actions were.\n\nPlease take this bottle of [204622\|Changeable Potion] to [112873\|Ailkiss]. Let him experience the pain of loss of freedom and what it's like to be controlled by an unnatural power.
Sys422291_szquest_complete_detail	Quelle est cette potion... ?\n\nOh, comment avez-vous pu tout raconter au Maître concernant l'Ent...	This potion is...?\n\nOh, how could you tell the Master about the Ent...
Sys422291_szquest_desc	Donnez la [204622\|Potion changeante] à [112873\|Ailkiss] en dehors de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation].	Give the [204622\|Changeable Potion] to [112873\|Ailkiss] outside the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation].
Sys422291_szquest_uncomplete_detail	De quoi d'autre avons-nous besoin ? Comment faire en sorte que l'[101928\|Ent joyeux] soit attiré par la [204621\|Nourriture spéciale Elfe] et s'approche de moi sans s'enfuir ?	What else is needed? How can I make the [101928\|Lively Ent] get close to me and be attracted by the [204621\|Special Elven Food], and not run away?