Database

keystring	fr	eneu
Sys422298_name	Un combat favorable	Positive Contest
Sys422298_szquest_accept_detail	Nous devons empêcher les actes d'agression dans notre foyer !\n\nCes primitifs hommes-singes Sabinéens sont constamment en train d'attaquer nos étudiants et les voyageurs de passage. C'est un grave affront fait aux Elfes et nous devons faire en sorte que ces hommes-singes changent d'attitude.\n\nAllez à la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Grotte Sabinéenne], tuez 8 [<S>101941\|Guerriers sabinéens] et 6 [<S>101942\|Chamans sabinéens]. J'espère que cela leur donnera une bonne leçon.	For our home, we must eliminate unfriendly acts of aggression!\n\nThese lowly Sabinean apemen are always attacking our students and passing travelers. This is a serious affront to the Elves, and we must correct the behavior of these apemen.\n\nEnter the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave], kill 8 [<S>101941\|Sabinean Warriors] and 6 [<S>101942\|Sabinean Shamans]. I hope this will teach them.
Sys422298_szquest_complete_detail	Vous faites la fierté des Elfes, mon enfant.\n\nVous avez courageusement et noblement pris les armes face à nos ennemis, comme les autres Elfes. Le Roi Sacré vous bénit.	You are the pride of the Elves, child.\n\nYou nobly and bravely take up arms against our enemies, just like other Elves. The Holy King will bless you.
Sys422298_szquest_desc	Allez à la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Grotte Sabinéenne] et complétez la tâche de [112886\|Dimuphalat] en tuant 8 [<S>101941\|Guerriers sabinéens] et 6 [<S>101942\|Chamans sabinéens].	Enter the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] and complete [112886\|Dimuphalat's] request. Kill 8 [<S>101941\|Sabinean Warriors] and 6 [<S>101942\|Sabinean Shamans].
Sys422298_szquest_uncomplete_detail	Prenez garde lorsque vous combattrez ces primitifs hommes-singes, et que la nature soit avec vous.	Please be careful when fighting the lowly apemen. May nature be with you.