• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422302_nameLarwa Żarłocznego ŚlimakaGluttonous Snail Larvae
Sys422302_szquest_accept_detailWitaj! Zdarzyło ci się widzieć w okolicy [<S>102019|Udręczone Enty]? Nagie i chore gałęzie, nie mogę tego znieść!\n\nZapewne znasz przyczynę ich cierpienia? Tak, to te [<S>101922|Żarłoczne Ślimaki]!\n\nNawet Mistrz [112795|Womukray] wysyła regularnie pomoc do usuwania tych pasożytów, ale i oni nie nadążają - tak szybko zjadają one liście Entów! Te wredne stwory składają nawet jaja na ciałach Entów, ażeby świeżo wyklute larwy mogły od razu pożerać liście! Enty cierpią!\n\nOd zamierzchłych czasów Enty utrzymywały z nami przyjazne relacje! Odkąd mieszkam w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Dolinie Przygotowań] sama tego doświadczyłam. Enty inspirują mnie zawsze, kiedy mam jakiś problem. Dlatego, mimo tego, co mówią kapłani o śmierci i odrodzeniu, nie mogę tak po prostu zapomnieć o swoich cierpiących przyjaciołach Entach.\n\nGdy śmierć jest tak blisko, przeraża ludzi. Gdy nasionko wyrośnie, nowe życie już nie jest tym samym... być może śmierć jest dla Entów wyzwoleniem, ale ja nie mogę bezczynnie patrzeć jak odchodzą znajome twarze.\n\nUczyłam się sama o eliksirach i stworzyłam taki, który może odpędzić [<S>102018|Młode Żarłoczne Ślimaki]. Użyj tego [204581|Insektycydu], żeby pozbyć się tych [<S>102018|Młodych Żarłocznych Ślimaków] z ciał [<S>102019|Udręczonych Entów]!Friend! Have you seen the poor [<S>102019|Anguished Ents] near here? Bare branches and painful looking, I can't bear it!\n\nI think you know the root cause of their pain, right? Yes, it's those [<S>101922|Gluttonous Snails] by their sides!\n\nEven though Master [112795|Womukray] regularly sends aides to get rid of these bad bugs, they can't keep up with how fast they eat the Ent leaves! These bad bugs even lay eggs on the Ents' bodies, so that when the larvae hatch they bite the Ent leaves! The Ents are wailing!\n\nSince ancient times, the Ents have always maintained friendly relations with us! Since coming to the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation], I have even more experience with this. Whenever I'm frustrated, these Ent friends inspire me. So, even though the priests teach us about death and rebirth, I still can't let go of these infected Ent friends.\n\nWhen death is so obvious, it frightens people. When the seeds sprout, the new life isn't the same...perhaps death is a release for these Ent, but I can't stand to see a familiar face disappear.\n\nSo, I've been privately studying potions, and have made a potion that can drive away those [<S>102018|Gluttonous Snail Hatchlings]. Please use this [204581|Insecticide] to get rid of those [<S>102018|Gluttonous Snail Hatchlings] on the [<S>102019|Anguished Ents] bodies and destroy them!
Sys422302_szquest_complete_detailDzięki Świętemu Królowi! Uchroniłeś je od cierpienia!Thank the Holy King! You've saved them from the pain!
Sys422302_szquest_desc[112825|Ayleetamol] powiedziała, że musisz wykorzystać [204581|Środek Owadobójczy] do zabicia 15 [<S>102018|Młodych Żarłocznych Ślimaków] na ciałach [<S>102019|Udręczonych Entów] i ulżyć ich cierpieniom.[112825|Ayleetamol] wants you to use the [204581|Insecticide] on nearby [<S>102019|Anguished Ents] to kill 15 [<S>102018|Gluttonous Snail Hatchlings] on their bodies and relieve their pain.
Sys422302_szquest_uncomplete_detailJak to możliwe?! Nie możesz znaleźć [<S>102019|Udręczonych Entów]? Powinny być gdzieś w okolicy!\n\nDziałaj szybko i ulżyj ich cierpieniom!\n\nTeraz muszę zrobić miksturę, która pomoże im odzyskać zdrowie!How can this be? You can't find the [<S>102019|Anguished Ents]? They should be moving all around this area!\n\nI hope you can move quickly to relieve their pain!\n\nNow I must make a potion to help them recover to health!