result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422310_name | L'anneau magique caché | Hidden Magic Ring |
| Sys422310_szquest_accept_detail | Symbole de gloire et de lumière, le plus beaux des anneaux ancestraux a disparu, juste comme ça ! Que le Roi Sacré m'en soit témoin, je suis vraiment désolé !\n\nVoilà la situation. Sous la supervision de Maître [112795|Womukray], nous devons nous occuper de ces [<S>101922|Escargots gloutons] qui rendent les Ents malades...\n\nC'est à ce moment-là que [112829|Walogowbi] a repéré l'[204588|Anneau magique] à ma main. Comme cet anneau peut augmenter la puissance de mon attaque magique, il était curieux et m'a demandé s'il pouvait l'emprunter. Au final, il l'a caché en disant que c'était injuste que j'en bénéficie !\n\nIl prétend avoir caché l'anneau dans l'estomac d'une des [<S>101935|Grenouilles-pétroles du Lac du Sifflet]. Mais cela fait maintenant plusieurs jours et je n'ai toujours pas retrouvé la trace de mon trésor dans leur estomac !\n\nLe lac du Sifflet est si grand que je ne peux pas vérifier chacune des [<S>101935|Grenouilles-pétroles du Lac du Sifflet] moi-même.\n\nJ'ai besoin de votre aide, mon ami ! Aidez-moi à trouver mon [204588|Anneau magique] auprès des [<S>101935|Grenouilles-pétroles du Lac du Sifflet] ! | A symbol of glory and light, the most beautiful ancestral ring, just disappeared like that! With the Holy King as my witness, I'm so desolate!\n\nThis situation is like this. Under Master [112795|Womukray's] training, we must take care of those [<S>101922|Gluttonous Snails] for the sick Ents...\n\nIt was then that [112829|Walogowbi] noticed the [204588|Magic Ring] on my hand. Because this ring can increase my magic attack power, he was curious and asked to borrow it. In the end, he hid it saying it was unfair!\n\nHe said he hid the ring in a [101935|Whistle Lake Oil Frog's] stomach. But so many days have passed, and I haven't found anything about my treasure in their stomachs!\n\nWhistle Lake is so big, I can't check every [101935|Whistle Lake Oil Frog] by myself.\n\nI need your help, friend! Help me find my [204588|Magic Ring] from the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs]! |
| Sys422310_szquest_complete_detail | Cet [204588|Anneau magique] est devenu si puant et sale !\n\nJe ne pourrais jamais pardonner le comportement de [112828|Walogowbi]. | This [204588|Magic Ring] has become so cloudy and smelly!\n\nI can't forgive [112828|Walogowbi's] bad behavior. |
| Sys422310_szquest_desc | Trouvez l'[204588|Anneau magique] que [112830|Epsoklo] a perdu dans le corps d'une des [<S>101935|Grenouilles-pétroles du Lac du Sifflet] au Lac du Sifflet. | Find the [204588|Magic Ring] [112830|Epsoklo] lost in the body of the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs] by the Whistle Lake. |
| Sys422310_szquest_uncomplete_detail | Non... Non... Non...\n\nEst-ce qu'il y a un moyen de savoir à quel [101935|Grenouille-pétrole du Lac du Sifflet] [112828|Walogowbi] a bien pu donner à manger mon [204588|Anneau magique] ? | No...No...No...\n\nIs there any way to know which [101935|Whistle Lake Oil Frog] [112828|Walogowbi] fed my [204588|Magic Ring] to? |