Database

keystring	fr	eneu
SC_422312_0	Peut seulement être utilisé sur [102020\|Mila].	Can only be used on [102020\|Mila]
SC_422312_1	C'est impossible de faire rentrer [102020\|Mila] qui se débat dans la [204591\|Jolie cage pour animal] !	There's no way you will get a struggling [102020\|Mila] into the [204591\|Pretty Pet Cage]!
SC_422312_2	Vous avez attrapé [102020\|Mila] !	You caught [102020\|Mila]!
Sys422312_name	Une farce cruelle	Miserable Joke
Sys422312_szquest_accept_detail	Je n'aurais jamais cru... qu'une bonne étudiante comme moi pourrait être si malchanceuse !\n\n[112828\|Walogowbi], il... il est allé trop loin... alors que je suivais les leçons de Maître, il a laissé sortir de sa cage mon familier adoré, [102020\|Mila], et m'a dit que si je l'aimais je ferais mieux de la laisser partir ! Je jure devant le Roi Sacré que je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'aussi méchant...\n\nOh... pardonnez-moi. C'est bien la seule manière de décrire ce type !\n\nCela fait si longtemps que je cherche et je n'ai toujours pas trouvé [102020\|Mila]... si quelque chose lui arrivait... que puis-je faire ?\n\nM'aiderez-vous à trouver [102020\|Mila] ? Elle a toujours été timide. Peut-être est-elle cachée dans les buissons pas loin d'ici... Voici la [204591\|Jolie cage pour animal] dans laquelle elle dort. Si vous la trouvez avant moi, mettez-la dans la [204591\|Jolie cage pour animal] !\n\nJe veux vraiment la revoir au plus vite !	...I never thought...a good student like me could have such bad luck!\n\n[112828\|Walogowbi], he...he's gone too far...when I was learning from the Master, he let my beloved pet [102020\|Mila] out of its cage, and told me that if I loved him I should let him go! I swear to the Holy King I've never met such a bad guy before...\n\nOh...forgive me. I can only use such a despicable tone to describe this guy!\n\nIt's been so long and I still haven't found [102020\|Mila]...if something happened to him...what should I do?\n\nWill you help me find [102020\|Mila]? He's always been shy. Maybe he's hiding in the bushes nearby...This is the [204591\|Pretty Pet Cage] he sleeps in. If you find him first, just put him in the [204591\|Pretty Pet Cage]!\n\nI really want to see him soon!
Sys422312_szquest_complete_detail	Oh... ma pauvre [102020\|Mila] ! Elle a dû être terriblement effrayée, pour être devenue de si mauvaise humeur...\n\n[112828\|Walogowbi] est vraiment impossible...	Oh...my poor [102020\|Mila]! He must've been scared to death, to have become so hot-tempered...\n\n[112828\|Walogowbi] is really too much...
Sys422312_szquest_desc	Aidez [112833\|Shewayana] à trouver son familier [102020\|Mila] dans la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], et utilisez la [204591\|Jolie cage pour animal] pour ramener [102020\|Mila].	Help [112833\|Shewayana] find her pet [102020\|Mila] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], and used the [204591\|Pretty Pet Cage] to bring back [102020\|Mila].
Sys422312_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas encore trouvé [102020\|Mila] ?\n\nMoi non plus... [102020\|Mila]... Où es-tu ?	You haven't found [102020\|Mila] yet?\n\nI haven't found him either...[102020\|Mila]...where are you?

keystring	fr	eneu
SC_422312_0	Peut seulement être utilisé sur [102020\|Mila].	Can only be used on [102020\|Mila]
SC_422312_1	C'est impossible de faire rentrer [102020\|Mila] qui se débat dans la [204591\|Jolie cage pour animal] !	There's no way you will get a struggling [102020\|Mila] into the [204591\|Pretty Pet Cage]!
SC_422312_2	Vous avez attrapé [102020\|Mila] !	You caught [102020\|Mila]!
Sys422312_name	Une farce cruelle	Miserable Joke
Sys422312_szquest_accept_detail	Je n'aurais jamais cru... qu'une bonne étudiante comme moi pourrait être si malchanceuse !\n\n[112828\|Walogowbi], il... il est allé trop loin... alors que je suivais les leçons de Maître, il a laissé sortir de sa cage mon familier adoré, [102020\|Mila], et m'a dit que si je l'aimais je ferais mieux de la laisser partir ! Je jure devant le Roi Sacré que je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'aussi méchant...\n\nOh... pardonnez-moi. C'est bien la seule manière de décrire ce type !\n\nCela fait si longtemps que je cherche et je n'ai toujours pas trouvé [102020\|Mila]... si quelque chose lui arrivait... que puis-je faire ?\n\nM'aiderez-vous à trouver [102020\|Mila] ? Elle a toujours été timide. Peut-être est-elle cachée dans les buissons pas loin d'ici... Voici la [204591\|Jolie cage pour animal] dans laquelle elle dort. Si vous la trouvez avant moi, mettez-la dans la [204591\|Jolie cage pour animal] !\n\nJe veux vraiment la revoir au plus vite !	...I never thought...a good student like me could have such bad luck!\n\n[112828\|Walogowbi], he...he's gone too far...when I was learning from the Master, he let my beloved pet [102020\|Mila] out of its cage, and told me that if I loved him I should let him go! I swear to the Holy King I've never met such a bad guy before...\n\nOh...forgive me. I can only use such a despicable tone to describe this guy!\n\nIt's been so long and I still haven't found [102020\|Mila]...if something happened to him...what should I do?\n\nWill you help me find [102020\|Mila]? He's always been shy. Maybe he's hiding in the bushes nearby...This is the [204591\|Pretty Pet Cage] he sleeps in. If you find him first, just put him in the [204591\|Pretty Pet Cage]!\n\nI really want to see him soon!
Sys422312_szquest_complete_detail	Oh... ma pauvre [102020\|Mila] ! Elle a dû être terriblement effrayée, pour être devenue de si mauvaise humeur...\n\n[112828\|Walogowbi] est vraiment impossible...	Oh...my poor [102020\|Mila]! He must've been scared to death, to have become so hot-tempered...\n\n[112828\|Walogowbi] is really too much...
Sys422312_szquest_desc	Aidez [112833\|Shewayana] à trouver son familier [102020\|Mila] dans la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], et utilisez la [204591\|Jolie cage pour animal] pour ramener [102020\|Mila].	Help [112833\|Shewayana] find her pet [102020\|Mila] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], and used the [204591\|Pretty Pet Cage] to bring back [102020\|Mila].
Sys422312_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas encore trouvé [102020\|Mila] ?\n\nMoi non plus... [102020\|Mila]... Où es-tu ?	You haven't found [102020\|Mila] yet?\n\nI haven't found him either...[102020\|Mila]...where are you?