Database

keystring	pl	eneu
SC_422312_0	Można użyć tylko na [102020\|Mili]	Can only be used on [102020\|Mila]
SC_422312_1	Nie ma mowy, żeby udało ci się wsadzić szamoczącą się [102020\|Milę] do [204591\|Ślicznej Klatki]!	There's no way you will get a struggling [102020\|Mila] into the [204591\|Pretty Pet Cage]!
SC_422312_2	Złapałeś [102020\|Milę]!	You caught [102020\|Mila]!
Sys422312_name	Kiepski Żart	Miserable Joke
Sys422312_szquest_accept_detail	... Nigdy nie myślałam, że... taka dobra uczennica jak ja, może mieć takiego pecha!\n\n[112828\|Walogowbi]... przesadził... Gdy uczyłam się od Mistrza, on w tym czasie wypuścił z klatki moje zwierzątko, [102020\|Milę] i powiedział, że jeśli ją kocham, to powinnam ją wypuścić! Przysięgam na Świętego Króla, że nigdy wcześniej nie spotkałam tak złej osoby...\n\nWybacz mi. Ale o tym chłopaku nie da się mówić inaczej, niż pogardliwym tonem!\n\nMinęło już tyle czasu, a ja wciąż nie mogę znaleźć [102020\|Mili]... a jeśli coś jej się stało... co mam zrobić?\n\nPomożesz mi znaleźć [102020\|Milę]? Jest taka nieśmiała. Może chowa się gdzieś w pobliskich krzakach... To jest jej [204591\|Śliczna Klatka]. Jeśli znajdziesz zwierzątko, złap je do [204591\|Ślicznej Klatki]!\n\nChcę go znowu zobaczyć.	...I never thought...a good student like me could have such bad luck!\n\n[112828\|Walogowbi], he...he's gone too far...when I was learning from the Master, he let my beloved pet [102020\|Mila] out of its cage, and told me that if I loved him I should let him go! I swear to the Holy King I've never met such a bad guy before...\n\nOh...forgive me. I can only use such a despicable tone to describe this guy!\n\nIt's been so long and I still haven't found [102020\|Mila]...if something happened to him...what should I do?\n\nWill you help me find [102020\|Mila]? He's always been shy. Maybe he's hiding in the bushes nearby...This is the [204591\|Pretty Pet Cage] he sleeps in. If you find him first, just put him in the [204591\|Pretty Pet Cage]!\n\nI really want to see him soon!
Sys422312_szquest_complete_detail	Moja biedna [102020\|Mila]! Musi się bardzo bać po tym, jak ją potraktowano...\n\n[112828\|Walogowbi] naprawdę przesadził...	Oh...my poor [102020\|Mila]! He must've been scared to death, to have become so hot-tempered...\n\n[112828\|Walogowbi] is really too much...
Sys422312_szquest_desc	Pomóż [112833\|Shewayanie] znaleźć jej zwierzątko [102020\|Milę] w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinie Przygotowań] i użyj [204591\|Ślicznej Klatki] by ją złapać.	Help [112833\|Shewayana] find her pet [102020\|Mila] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], and used the [204591\|Pretty Pet Cage] to bring back [102020\|Mila].
Sys422312_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się odnaleźć już [102020\|Milę]?\n\nJa też jej nie znalazłam... [102020\|Mila]... gdzie jesteś?	You haven't found [102020\|Mila] yet?\n\nI haven't found him either...[102020\|Mila]...where are you?

keystring	pl	eneu
SC_422312_0	Można użyć tylko na [102020\|Mili]	Can only be used on [102020\|Mila]
SC_422312_1	Nie ma mowy, żeby udało ci się wsadzić szamoczącą się [102020\|Milę] do [204591\|Ślicznej Klatki]!	There's no way you will get a struggling [102020\|Mila] into the [204591\|Pretty Pet Cage]!
SC_422312_2	Złapałeś [102020\|Milę]!	You caught [102020\|Mila]!
Sys422312_name	Kiepski Żart	Miserable Joke
Sys422312_szquest_accept_detail	... Nigdy nie myślałam, że... taka dobra uczennica jak ja, może mieć takiego pecha!\n\n[112828\|Walogowbi]... przesadził... Gdy uczyłam się od Mistrza, on w tym czasie wypuścił z klatki moje zwierzątko, [102020\|Milę] i powiedział, że jeśli ją kocham, to powinnam ją wypuścić! Przysięgam na Świętego Króla, że nigdy wcześniej nie spotkałam tak złej osoby...\n\nWybacz mi. Ale o tym chłopaku nie da się mówić inaczej, niż pogardliwym tonem!\n\nMinęło już tyle czasu, a ja wciąż nie mogę znaleźć [102020\|Mili]... a jeśli coś jej się stało... co mam zrobić?\n\nPomożesz mi znaleźć [102020\|Milę]? Jest taka nieśmiała. Może chowa się gdzieś w pobliskich krzakach... To jest jej [204591\|Śliczna Klatka]. Jeśli znajdziesz zwierzątko, złap je do [204591\|Ślicznej Klatki]!\n\nChcę go znowu zobaczyć.	...I never thought...a good student like me could have such bad luck!\n\n[112828\|Walogowbi], he...he's gone too far...when I was learning from the Master, he let my beloved pet [102020\|Mila] out of its cage, and told me that if I loved him I should let him go! I swear to the Holy King I've never met such a bad guy before...\n\nOh...forgive me. I can only use such a despicable tone to describe this guy!\n\nIt's been so long and I still haven't found [102020\|Mila]...if something happened to him...what should I do?\n\nWill you help me find [102020\|Mila]? He's always been shy. Maybe he's hiding in the bushes nearby...This is the [204591\|Pretty Pet Cage] he sleeps in. If you find him first, just put him in the [204591\|Pretty Pet Cage]!\n\nI really want to see him soon!
Sys422312_szquest_complete_detail	Moja biedna [102020\|Mila]! Musi się bardzo bać po tym, jak ją potraktowano...\n\n[112828\|Walogowbi] naprawdę przesadził...	Oh...my poor [102020\|Mila]! He must've been scared to death, to have become so hot-tempered...\n\n[112828\|Walogowbi] is really too much...
Sys422312_szquest_desc	Pomóż [112833\|Shewayanie] znaleźć jej zwierzątko [102020\|Milę] w [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinie Przygotowań] i użyj [204591\|Ślicznej Klatki] by ją złapać.	Help [112833\|Shewayana] find her pet [102020\|Mila] in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation], and used the [204591\|Pretty Pet Cage] to bring back [102020\|Mila].
Sys422312_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się odnaleźć już [102020\|Milę]?\n\nJa też jej nie znalazłam... [102020\|Mila]... gdzie jesteś?	You haven't found [102020\|Mila] yet?\n\nI haven't found him either...[102020\|Mila]...where are you?