Database

keystring	es	eneu
Sys422314_name	Plumas hermosas	Beautiful Feathers
Sys422314_szquest_accept_detail	¡Gracias al Santo Rey, os encuentro cuando más ocupado estoy! Acabo de oír las advertencias de la señorita [112870\|Dianalin] y he sabido que alguien ha demostrado tener poca educación. Para ser sincero, ella me da un poco de miedo.\n\nAunque es muy estricta, es una muy buena ayudante de maestro. Gracias a su presión constante, mis hechizos han mejorado rápidamente y puedo obtener una certificación que nunca habría conseguido de no ser por ella.\n\nQuiero conseguir [<S>204590\|Plumas preciosas] de las [<S>101938\|Avestruces de polvo] para hacerle a la señorita [112870\|Dianalin] un [204594\|Gorro de plumas exquisito] que la proteja del sol y demostrarle mi respeto.\n\nSi estáis de acuerdo, ¿por qué no me ayudáis a conseguir [<S>204590\|Plumas preciosas]?	Thank the Holy King, I've met you at my busiest time. I just heard the sound of Miss [112870\|Dianalin's] admonitions, and I knew someone must have done something impolite! To be honest, I'm a little afraid of her...\n\nAlthough she's strict, she's definitely an outstanding master's assistant. With her stringent guidance, my spells have improved rapidly, and I'm able to get a certification I was never able to pass before.\n\nTo this end, I plan to collect the [<S>101938\|Dust Ostriches'] [<S>204590\|Beautiful Feathers] to make an [204594\|Exquisite Feather Cap] for Miss [112870\|Dianalin], to shelter her from the sun, and to express my respect for her!\n\nIf you agree, why not collect [<S>204590\|Beautiful Feathers] with me?
Sys422314_szquest_complete_detail	Gracias al Santo Rey. Con estas [<S>204590\|Plumas preciosas] podré hacer un bonito sombrero.	Thank the Holy King. With these [<S>204590\|Beautiful Feathers] I can weave a special hat!
Sys422314_szquest_desc	Conseguid cinco [<S>204590\|Plumas preciosas] de las [<S>101938\|Avestruces de polvo] para [112834\|Benokadir].	Get five [<S>204590\|Beautiful Feathers] from the [<S>101938\|Dust Ostriches] for [112834\|Benokadir].
Sys422314_szquest_uncomplete_detail	Espero que este [204594\|Gorro de plumas exquisito] hecho de [<S>204590\|Plumas preciosas] pueda expresar mi respeto por ella.	I hope this beautiful [204594\|Exquisite Feather Cap] made from [<S>204590\|Beautiful Feathers] can express my respect for her!