Database

keystring	fr	eneu
Sys422314_name	Superbes plumes	Beautiful Feathers
Sys422314_szquest_accept_detail	Que le Roi Sacré en soit remercié, je vous rencontre alors que j'ai trop à faire. Je viens d'entendre les admonestations de Mademoiselle [112870\|Dianalin], alors j'ai tout de suite pensé que quelqu'un devait avoir fait preuve d'impolitesse ! Pour être honnête, j'ai un peu peur d'elle...\n\nBien qu'elle soit stricte, elle est assurément une excellente assistante du Maître. Grâce à ses conseils rigoureux, mes sorts se sont améliorés rapidement, et je vais réussir à avoir un certificat que j'aurais été incapable de passer auparavant.\n\nPour ce faire, j'ai l'intention de collecter des [<S>204590\|Magnifiques plumes] de [<S>101938\|Autruches de poussière]. Je créerai ainsi une [204594\|Ravissante coiffe à plumes] pour Mademoiselle [112870\|Dianalin], afin qu'elle se protège des rayons du soleil, et pour lui exprimer toute ma gratitude !\n\nAccepteriez-vous de récolter des [<S>204590\|Magnifiques plumes] avec moi ?	Thank the Holy King, I've met you at my busiest time. I just heard the sound of Miss [112870\|Dianalin's] admonitions, and I knew someone must have done something impolite! To be honest, I'm a little afraid of her...\n\nAlthough she's strict, she's definitely an outstanding master's assistant. With her stringent guidance, my spells have improved rapidly, and I'm able to get a certification I was never able to pass before.\n\nTo this end, I plan to collect the [<S>101938\|Dust Ostriches'] [<S>204590\|Beautiful Feathers] to make an [204594\|Exquisite Feather Cap] for Miss [112870\|Dianalin], to shelter her from the sun, and to express my respect for her!\n\nIf you agree, why not collect [<S>204590\|Beautiful Feathers] with me?
Sys422314_szquest_complete_detail	Que le Roi Sacré en soit remercié. Grâce à ces [<S>204590\|Magnifiques plumes] je peux créer un super chapeau !	Thank the Holy King. With these [<S>204590\|Beautiful Feathers] I can weave a special hat!
Sys422314_szquest_desc	Récupérez cinq [<S>204590\|Magnifiques plumes] de [<S>101938\|Autruches de poussière] pour [112834\|Benokadir].	Get five [<S>204590\|Beautiful Feathers] from the [<S>101938\|Dust Ostriches] for [112834\|Benokadir].
Sys422314_szquest_uncomplete_detail	J'espère que ce [204594\|Ravissante coiffe à plumes] fait en [<S>204590\|Magnifiques plumes] saura exprimer toute ma gratitude pour elle !	I hope this beautiful [204594\|Exquisite Feather Cap] made from [<S>204590\|Beautiful Feathers] can express my respect for her!