Database

keystring	pl	eneu
Sys422314_name	Piękne Pióra	Beautiful Feathers
Sys422314_szquest_accept_detail	Dzięki Świętemu Królowi, że spotykam cię teraz. Właśnie słyszałem upomnienie Panny [112870\|Dianalin], co znaczy, że ktoś musiał zrobić coś złego! Szczerze mówiąc trochę się jej boję...\n\nAle choć jest wymagająca, to najlepsza asystentka mistrza. Z jej pomocą moje zaklęcia się poprawiły i teraz mogę dostać certyfikację, której nie byłem w stanie zaliczyć wcześniej.\n\nZamierzam zebrać [<S>204590\|Piękne Pióra] [<S>101938\|Strusi Pyłowych] i zrobić z nich [204594\|Przepiękną Czapkę] dla Panny [112870\|Dianaliny], by okazać jej swoją wdzięczność!\n\nMoże poszukamy razem [<S>204590\|Pięknych Piór]?	Thank the Holy King, I've met you at my busiest time. I just heard the sound of Miss [112870\|Dianalin's] admonitions, and I knew someone must have done something impolite! To be honest, I'm a little afraid of her...\n\nAlthough she's strict, she's definitely an outstanding master's assistant. With her stringent guidance, my spells have improved rapidly, and I'm able to get a certification I was never able to pass before.\n\nTo this end, I plan to collect the [<S>101938\|Dust Ostriches'] [<S>204590\|Beautiful Feathers] to make an [204594\|Exquisite Feather Cap] for Miss [112870\|Dianalin], to shelter her from the sun, and to express my respect for her!\n\nIf you agree, why not collect [<S>204590\|Beautiful Feathers] with me?
Sys422314_szquest_complete_detail	Dzięki Świętemu Królowi! Z takimi [<S>204590\|Pięknymi Piórami] zrobię wspaniałą czapkę!	Thank the Holy King. With these [<S>204590\|Beautiful Feathers] I can weave a special hat!
Sys422314_szquest_desc	Zdobądź 5[<S>204590\|Pięknych Piór] [<S>101938\|Strusi Pyłowych] dla [112834\|Benokadira].	Get five [<S>204590\|Beautiful Feathers] from the [<S>101938\|Dust Ostriches] for [112834\|Benokadir].
Sys422314_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że ta [204594\|Czapka] zrobiona z [<S>204590\|Pięknych Piór] będzie dobrym dowodem mojej wdzięczności!	I hope this beautiful [204594\|Exquisite Feather Cap] made from [<S>204590\|Beautiful Feathers] can express my respect for her!