Database

keystring	de	eneu
SC_422318_0	Nein. Ich bin noch nicht mental darauf vorbereitet!	No. Mentally I'm not fully prepared yet!
SC_422318_1	Ja. Ich bin vorbereitet!	Yes. I'm prepared!
SC_422318_2	Ich verstehe! Gebt mir Bescheid, wenn Ihr bereit seid! Nicht zögern. Beim Gottkönig, ich verspreche Euch, dass diese Mutproben sehr interessant sein werden.	I understand! When you're fully prepared, please let me know! Do not hesitate. I swear to you, by the Holy King, that these trials will make for an interesting sport.
SC_422318_3	Das ist eine kluge Entscheidung! An den Mutproben teilnehmen, an sich selbst glauben - und nichts kann schiefgehen!	That's a wise decision! Join in the trials believing in yourself and you can't go wrong!
Sys422318_name	Teilnahme an der Prüfung!	Join the Trials!
Sys422318_szquest_accept_detail	Das ist ein riskantes Unterfangen, [$PLAYERNAME]! Der [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabineanerbau] ist der gefährlichste Ort auf dieser Insel! Wenn es nach den Meistern geht, ist dieses Gebiet für uns tabu. Aber die Meister haben keine Ahnung: Je mehr Gefahren an einem Ort lauern, desto aufregender ist es doch, ihn zu besuchen!\n\nDer Gefahr ins Auge zu blicken und sie zu überwinden - das ist schließlich die Lebensaufgabe eines Elfenchampion. Oder wie seht Ihr das? Ich bin mir sicher, der Gottkönig würde dem zustimmen. \n\nHeute trifft sich die Gemeinschaft des Heiligen Steines zum allerersten Mal. Nur die besten Elfen, so wie wir beide, haben eine Einladung zu dieser Zusammenkunft bekommen. Wir haben ein paar Aufgaben im [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabineanerbau] vorbereitet, die Ihr - eine nach der anderen - erfüllen müsst. Bei diesem Spiel werden nur diejenigen erfolgreich sein, die fest an sich glauben!\n\nÜbrigens werden die Namen der Elfenchampions, die es heute schaffen, auf dem [112962\|Ehrenmal] der Gemeinschaft eingraviert, damit zukünftige Generationen ihnen Bewunderung zollen können.\n\nNur der Vollständigkeit halber: Bestätigt Ihr, dass Ihr an den Mutproben teilnehmen wollt und entsprechend vorbereitet seid?	This is risky, [$PLAYERNAME]! The [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] is the most dangerous part of the island! The Masters consider it a no-go area, but they don't understand; the more dangerous a place is, the more exciting it is to visit!\n\nConfronting and defeating danger is the only purpose of Elven champions, wouldn't you say? I'm sure the Holy King would agree. \n\nThis is the first meeting of the Fellowship of the Holy Stone. Only the best Elves, like ourselves, have been invited to participate. We have prepared several tasks in the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] for you to fulfill, one by one. You will only succeed in these trials if you believe in yourself!\n\nIncidentally, the names of those Elven champions who succeed today will be engraved on the Fellowship's [112962\|Stone of Honor] for future generations to admire.\n\nNow, just to confirm, you want to participate in these trials and have made adequate preparations?
Sys422318_szquest_complete_detail	Bereit! Ihr könnt beginnen, wann immer es Euch beliebt, [$PLAYERNAME]!\n\nUnd denkt daran: Zweck der Übung ist es, Gefahren zu begegnen und diese zu überwinden!	Ready! Start whenever you like, [$PLAYERNAME]!\n\nRemember, confronting and defeating danger is the object of this exercise!
Sys422318_szquest_desc	Hört zu und beantwortet [112835\|Lamots] Fragen.	Listen and respond to [112835\|Lamot's] questions.
Sys422318_szquest_uncomplete_detail	Beim Gottkönig, das wird ein Vergnügen!\n\nWenn Ihr nicht teilnehmen wollt, behaltet die Sache wenigstens für Euch!\n\nErzählt bitte den Meistern nichts von diesen geheimen Mutproben!	By the Holy King, this is going to be fun!\n\nIf you don't plan on taking part, then at least keep this between us.\n\nPlease don't tell the Masters about our secret tournament.