Database

keystring	es	eneu
SC_422318_0	No. Todavía me falta preparación mental.	No. Mentally I'm not fully prepared yet!
SC_422318_1	Sí. ¡Listo!	Yes. I'm prepared!
SC_422318_2	¡Lo entiendo! Avisadme cuando os hayáis preparado. No dudéis. Os juro por Santo Rey que estas pruebas van a ser muy interesantes.	I understand! When you're fully prepared, please let me know! Do not hesitate. I swear to you, by the Holy King, that these trials will make for an interesting sport.
SC_422318_3	¡Sabia decisión! Si entráis en las pruebas con confianza, nada irá mal.	That's a wise decision! Join in the trials believing in yourself and you can't go wrong!
Sys422318_name	Participar en las pruebas	Join the Trials!
Sys422318_szquest_accept_detail	¡Esto es peligroso, [$PLAYERNAME]! La [ZONE_SAPIENCE DEN\|Cueva Sabina] es el lugar más peligroso de toda la isla. Los maestros la consideran una zona prohibida, pero no saben nada: cuanto más peligroso es un lugar, más emocionante es visitarlo.\n\nEnfrentarse al peligro y vencerlo es el único objetivo de un campeón Elfo, ¿no?. Seguro que el Santo Rey estaría de acuerdo. \n\nEsta es la primera reunión de la Hermandad de la Piedra Sagrada. Sólo los mejores Elfos han sido invitados a participar. Hemos preparado diversas pruebas en la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Cueva Sabina] para que las superéis una a una. Sólo tendréis éxito en estas pruebas si tenéis fe en vos mismo.\n\nLos nombres de los campeones Elfos que triunfen hoy se inscribirán en la [112962\|Piedra conmemorativa] de la Hermandad para que reciban la admiración de las generaciones futuras.\n\nAhora, por favor, confirmad que queréis participar en las pruebas y que habéis llevado a cabo una preparación adecuada.	This is risky, [$PLAYERNAME]! The [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] is the most dangerous part of the island! The Masters consider it a no-go area, but they don't understand; the more dangerous a place is, the more exciting it is to visit!\n\nConfronting and defeating danger is the only purpose of Elven champions, wouldn't you say? I'm sure the Holy King would agree. \n\nThis is the first meeting of the Fellowship of the Holy Stone. Only the best Elves, like ourselves, have been invited to participate. We have prepared several tasks in the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] for you to fulfill, one by one. You will only succeed in these trials if you believe in yourself!\n\nIncidentally, the names of those Elven champions who succeed today will be engraved on the Fellowship's [112962\|Stone of Honor] for future generations to admire.\n\nNow, just to confirm, you want to participate in these trials and have made adequate preparations?
Sys422318_szquest_complete_detail	Muy bien. Empezad cuando queráis, [$PLAYERNAME].\n\nRecordad que el objetivo de este ejercicio es enfrentarse al peligro y vencerlo.	Ready! Start whenever you like, [$PLAYERNAME]!\n\nRemember, confronting and defeating danger is the object of this exercise!
Sys422318_szquest_desc	Escuchad las preguntas de [112835\|Lamot] y responded.	Listen and respond to [112835\|Lamot's] questions.
Sys422318_szquest_uncomplete_detail	En el nombre del Santo Rey, ¡esto va a ser muy divertido!\n\nSi no queréis participar, mantened esto en secreto.\n\nQue los maestros no se enteren de nuestro torneo secreto.	By the Holy King, this is going to be fun!\n\nIf you don't plan on taking part, then at least keep this between us.\n\nPlease don't tell the Masters about our secret tournament.