Database

keystring	de	eneu
Sys422319_name	Sammeln von Markierungen	Collecting Marks
Sys422319_szquest_accept_detail	Gut, sobald Ihr bereit seid, geht es los!\n\nUnser Ziel ist der [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabineanerbau]! Meine Kameraden warten schon dort!\n\nDie niederen [<S>101941\|Sabineaner-Krieger] sind die ersten Gegner, denen Ihr Euch bei dieser Mutprobe stellen müsst!\n\nWir haben mithilfe von Magie [<S>204598\|Markierungen] auf ihrem Rücken angebracht. Um diesen Prüfungsteil abzuschließen, müsst Ihr ihnen die [<S>204598\|Markierungen] von ihren Körpern abnehmen und sie mir bringen. Das ist Eure erste Aufgabe!\n\nSeid Ihr bereit? Dann sollen die Mutproben offiziell beginnen!	Okay, as you're ready, let's go!\n\nThe [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] is our destination! My companions are already inside and waiting!\n\nThose lowly [<S>101941\|Sabinean Warriors] are the first opponents you must face in this trial!\n\nWe used magic to stick [<S>204598\|Marks] to their backs. To complete this stage, collect the [<S>204598\|Marks] from their bodies and bring them back to me. That's your first objective!\n\nYou ready? Then let the trials officially commence!
Sys422319_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], Ihr habt den ersten Teil der Mutproben abgeschlossen! Damit habt Ihr einen großen Schritt in Richtung ewigen Ruhmes gemacht!	[$PLAYERNAME], you have passed the first stage of these trials! You have just taken a big step towards eternal glory!
Sys422319_szquest_desc	Sammelt beim [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabineanerbau] 5 [<S>204598\|Markierungen] von den Körpern der [<S>101941\|Sabineaner-Krieger] ein und bringt sie zu [112835\|Lamot].	Collect 5 [<S>204598\|Marks] near the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] from the bodies of [<S>101941\|Sabinean Warriors] and give them to [112835\|Lamot].
Sys422319_szquest_uncomplete_detail	Sammelt die [<S>204598\|Markierungen] von den Leichnamen ab!\n\nHabt keine Furcht, [$PLAYERNAME]! Der Gottkönig wird mit Euch sein!\n\nDenkt an den Ruhm und die Bewunderung, die Euch die nachfolgenden Elfenchampion-Generationen zollen werden! Ihr werdet sehen, das ist die Sache wert!	Collect the [<S>204598\|Marks] off their bodies!\n\nDon't be afraid, [$PLAYERNAME]! The Holy King is with you!\n\nThink of the glory, the adulation of future Elven champions! It'll all be worth it, you'll see.