Database

keystring	es	eneu
Sys422319_name	Recuperar las marcas	Collecting Marks
Sys422319_szquest_accept_detail	Bien, si estamos listos, en marcha.\n\nLa [ZONE_SAPIENCE DEN\|Cueva Sabina] es nuestro destino. Mis compañeros ya están esperando dentro.\n\nEsos vulgares [<S>101941\|Guerreros Sabinos] serán vuestros primeros rivales en esta prueba.\n\nHemos usado la magia para colocarles [<S>204598\|Marcas] en la espalda. Para superar esta fase, recuperad las [<S>204598\|Marcas] y traédmelas. ¡Este será vuestro primer objetivo!\n\n¿Estáis preparado? ¡Que comiencen las pruebas!	Okay, as you're ready, let's go!\n\nThe [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] is our destination! My companions are already inside and waiting!\n\nThose lowly [<S>101941\|Sabinean Warriors] are the first opponents you must face in this trial!\n\nWe used magic to stick [<S>204598\|Marks] to their backs. To complete this stage, collect the [<S>204598\|Marks] from their bodies and bring them back to me. That's your first objective!\n\nYou ready? Then let the trials officially commence!
Sys422319_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], habéis superado la primera fase de las pruebas. ¡Es un gran paso hacia la fama eterna!	[$PLAYERNAME], you have passed the first stage of these trials! You have just taken a big step towards eternal glory!
Sys422319_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>204598\|Marcas] de los [<S>101941\|Guerreros Sabinos] cerca de la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Cueva Sabina] y dádselas a [112835\|Lamot].	Collect 5 [<S>204598\|Marks] near the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] from the bodies of [<S>101941\|Sabinean Warriors] and give them to [112835\|Lamot].
Sys422319_szquest_uncomplete_detail	¡Recolectad las [<S>204598\|Marcas] de sus cuerpos!\n\nNo temáis, [$PLAYERNAME]. El Santo Rey está a vuestro lado.\n\nPensad en la gloria y en la admiración de los futuros campeones Elfos. Valdrá la pena, ya lo veréis.	Collect the [<S>204598\|Marks] off their bodies!\n\nDon't be afraid, [$PLAYERNAME]! The Holy King is with you!\n\nThink of the glory, the adulation of future Elven champions! It'll all be worth it, you'll see.