Database

keystring	fr	eneu
Sys422319_name	Collecter des marques	Collecting Marks
Sys422319_szquest_accept_detail	D'accord. Comme vous êtes prêt, allons-y !\n\nNotre destination est la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Grotte Sabinéenne] ! Mes compagnons sont déjà à l'intérieur en train d'attendre !\n\nLes premiers adversaires que vous devrez affronter dans cette épreuve, ce sont ces [<S>101941\|Guerriers sabinéens] primitifs !\n\nNous avons utilisé de la magie pour coller des [<S>204598\|Marques] dans leur dos. Pour réussir cette étape, collectez les [<S>204598\|Marques] sur leurs corps et ramenez-les-moi. Ce sera votre premier objectif !\n\nVous êtes prêt ? Alors, que le tournoi commence officiellement !	Okay, as you're ready, let's go!\n\nThe [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] is our destination! My companions are already inside and waiting!\n\nThose lowly [<S>101941\|Sabinean Warriors] are the first opponents you must face in this trial!\n\nWe used magic to stick [<S>204598\|Marks] to their backs. To complete this stage, collect the [<S>204598\|Marks] from their bodies and bring them back to me. That's your first objective!\n\nYou ready? Then let the trials officially commence!
Sys422319_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], vous avez passé la première étape de ces épreuves ! Vous avez fait un grand pas vers la gloire éternelle !	[$PLAYERNAME], you have passed the first stage of these trials! You have just taken a big step towards eternal glory!
Sys422319_szquest_desc	Récupérez 5 [<S>204598\|Marques] près de la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Grotte Sabinéenne] sur les corps de [<S>101941\|Guerriers sabinéens] et ramenez-les à [112835\|Lamot].	Collect 5 [<S>204598\|Marks] near the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] from the bodies of [<S>101941\|Sabinean Warriors] and give them to [112835\|Lamot].
Sys422319_szquest_uncomplete_detail	Récupérez les [<S>204598\|Marques] sur leur corps !\n\nN'ayez pas peur, [$PLAYERNAME] ! Le Roi Sacré est à vos côtés !\n\nPensez à la gloire, l'adulation des futurs champions Elfes ! Cela en vaudra le coup, vous verrez.	Collect the [<S>204598\|Marks] off their bodies!\n\nDon't be afraid, [$PLAYERNAME]! The Holy King is with you!\n\nThink of the glory, the adulation of future Elven champions! It'll all be worth it, you'll see.