Database

keystring	es	eneu
SC_422320_1	Sentís un olor. Huele como un montón de comida Sabina.	You smell something. It smells like it's coming from a Sabinean food mound.
SC_422320_2	La cueva está llena de [<S>101943\|Cuyes de tierra]. Parecen irascibles.	The cave is filled with [<S>101943\|Burrow Cavies]. They look a little irascible.
Sys422320_name	Reconocimiento	Reconnaissance
Sys422320_szquest_accept_detail	La siguiente fase es de reconocimiento.\n\nHemos instalado dos detectores dentro de las cuevas y ya están funcionando.\n\nEsta es la segunda fase de las pruebas. Queremos que entréis en la cueva con esta [204595\|Insignia de detección], que registrará automáticamente las respuestas de los puntos de reconocimiento.\n\nEsta fase pondrá a prueba vuestra paciencia y vuestros nervios. Tendréis que pensar en cómo pasar entre todos esos Sabinos.\n\nCuando hayáis registrado las respuestas de los dos puntos de reconocimiento, dadle la [204595\|Insignia de detección] a mi compañero [112836\|Philistanen], que está dentro de la cueva y os guiará hasta la siguiente fase.	The next stage involves reconnaissance.\n\nWe have installed two recon detectors in the caves. They are already up and running.\n\nThis is the second stage of the trials. We want you to take this [204595\|Recon Badge] into the cave, where it will automatically record the recon point responses.\n\nThis stage will test your patience and your nerve. You must also consider how you are going to get through all those Sabineans.\n\nOnce you've recorded both recon point responses, hand the [204595\|Recon Badge] to my companion [112836\|Philistanen] in the cave and he will lead you to the next stage.
Sys422320_szquest_complete_detail	El Santo Rey estaría satisfecho. ¡Habéis superado esta etapa! La siguiente es la etapa final.\n\nEscuchad mis instrucciones con atención.	The Holy King will be pleased! You've completed this stage! The next stage is the final one!\n\nPlease listen carefully to my instructions.
Sys422320_szquest_desc	Llevad el [204595\|Insignia de detección] a la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Cueva Sabina] para llevar a cabo el reconocimiento. Cuando hayáis recuperado los registros de los dos puntos de reconocimiento, dadle el [204595\|Insignia de detección] a [112836\|Philistanen], que está dentro de la cueva.	Take the [204595\|Recon Badge] into the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave] to undertake reconnaissance. Once you have retrieved the records from the two recon points, give the [204595\|Recon Badge] to [112836\|Philistanen] in the cave.
Sys422320_szquest_uncomplete_detail	Un campeón Elfo joven y prometedor, ¿no? ¿También estáis participando en estas pruebas?\n\n¡Dejadme ver vuestro [204595\|Insignia de detección]!\n\n([112836\|Philistanen] observa el [204595\|Insignia de detección] y frunce el ceño.)\n\n¡En el nombre del Santo Rey! En este [204595\|Insignia de detección] no hay dos registros de puntos de reconocimiento.\n\nNo puedo guiaros hasta la próxima fase.	An up and coming Elven champion hey? You're also taking part in these trials, are you?\n\nWell, let me see your [204595\|Recon Badge]!\n\n(As [112836\|Philistanen] looks at the [204595\|Recon Badge], his eyebrows furrow)\n\nIn the name of the Holy King! There aren't two recon point responses on this [204595\|Recon Badge]!\n\nI cannot guide you to the next stage.