• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_422320_1Vous sentez quelque chose. On dirait que l'odeur vient d'un monceau de nourriture sabinéenne.You smell something. It smells like it's coming from a Sabinean food mound.
SC_422320_2La grotte est remplie de [<S>101943|Cavia-terriers]. On dirait qu'elles sont énervées.The cave is filled with [<S>101943|Burrow Cavies]. They look a little irascible.
Sys422320_nameReconnaissanceReconnaissance
Sys422320_szquest_accept_detailPour la prochaine étape, vous allez partir en reconnaissance.\n\nNous avons installé deux détecteurs de reconnaissance dans ces cavernes. Ils sont déjà installés et opérationnels.\n\nC'est la seconde étape des épreuves. Nous voulons que vous ameniez cet [204595|Insigne de reconnaissance] dans la caverne, afin qu'il enregistre automatiquement les rapports des détecteurs de reconnaissance.\n\nCette étape mettra à l'épreuve votre patience et vos nerfs. Vous devrez également prendre en considération les Sabinéens à éviter.\n\nUne fois que vous aurez enregistré les rapports des points de reconnaissance, donnez l'[204595|Insigne de reconnaissance] à mon compagnon [112836|Philistanen] qui se trouve dans la caverne, et il vous guidera vers la prochaine étape.The next stage involves reconnaissance.\n\nWe have installed two recon detectors in the caves. They are already up and running.\n\nThis is the second stage of the trials. We want you to take this [204595|Recon Badge] into the cave, where it will automatically record the recon point responses.\n\nThis stage will test your patience and your nerve. You must also consider how you are going to get through all those Sabineans.\n\nOnce you've recorded both recon point responses, hand the [204595|Recon Badge] to my companion [112836|Philistanen] in the cave and he will lead you to the next stage.
Sys422320_szquest_complete_detailLe Roi Sacré sera content ! Vous avez réussi cette étape ! La prochaine étape sera également la dernière !\n\nÉcoutez attentivement les instructions.The Holy King will be pleased! You've completed this stage! The next stage is the final one!\n\nPlease listen carefully to my instructions.
Sys422320_szquest_descPartez en reconnaissance dans la [ZONE_SAPIENCE DEN|Grotte Sabinéenne] avec l'[204595|Insigne de reconnaissance]. Une fois que vous avez récupéré les rapports des points de reconnaissance, donnez l'[204595|Insigne de reconnaissance] à [112836|Philistanen] qui se trouve dans la caverne.Take the [204595|Recon Badge] into the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave] to undertake reconnaissance. Once you have retrieved the records from the two recon points, give the [204595|Recon Badge] to [112836|Philistanen] in the cave.
Sys422320_szquest_uncomplete_detailUn champion Elfe en devenir, hein ? Vous participez aussi aux épreuves, pas vrai ?\n\nEh bien, montrez-moi votre [204595|Insigne de reconnaissance] !\n\n(Tandis qu'il regarde votre [204595|Insigne de reconnaissance], [112836|Philistanen] fronce les sourcils)\n\nAu nom du Roi Sacré ! Il n'y a pas deux rapports de reconnaissance sur cet [204595|Insigne de reconnaissance] !\n\nJe ne peux pas vous amener à la prochaine étape.An up and coming Elven champion hey? You're also taking part in these trials, are you?\n\nWell, let me see your [204595|Recon Badge]!\n\n(As [112836|Philistanen] looks at the [204595|Recon Badge], his eyebrows furrow)\n\nIn the name of the Holy King! There aren't two recon point responses on this [204595|Recon Badge]!\n\nI cannot guide you to the next stage.