Database

keystring	de	eneu
Sys422339_name	Wo zum Henker sind sie nur?	Where the Hell are They?
Sys422339_szquest_accept_detail	Nun, ich habe noch nie ... Huch! Beim Gottkönig! Das verschlägt mir die Sprache!\n\nWer hat dieses Chaos mit den Büchern veranstaltet?\n\nSie liegen überall verstreut - auf den Tischen, dem Fußboden, den Regalen ... einfach überall!\n\nUnd wer hilft mir nun dabei, in den drei Bibliotheken im [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tal der Vorbereitung] das Material herauszusuchen, das ich brauche?\nDer Abgabetermin rückt bedrohlich nah!\n\nEs handelt sich um die Titel:\n\n[204843\|Elfenwanderungs-Aufzeichnungen]\n[204844\|Sprüche des Gottkönigs]\n[204842\|Menschliche Eigenarten]\n\n(Diese Notiz stammt von [112868\|Steyathe], der sich in der Bibliothek an der Ostseite des Sees aufhält. Es sieht aus, als würde er jeden Augenblick aus der Haut fahren.)	Well I never... huh! Merciful Holy King! What can I say?\n\nWho made such a mess of all the books?\n\nThey're all over the tables, the floor, the cabinets... everywhere!\n\nWho will help me find the materials I need in the three libraries in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]?\nMy assignment is almost due!\n\nTitles:\n\n[204843\|Elven Migration Records]\n[204844\|Holy King Sayings]\n[204842\|Human Characteristics]\n\n(The notice is from [112868\|Steyathe] at the library on the eastern side of the lake. He looks like he's about to blow his top)
Sys422339_szquest_complete_detail	Wunderbar! Ich danke Euch herzlich für Eure schnelle Antwort.\n\nIch habe mir bei Schularbeiten immer sehr viel Mühe gegeben. Ich hoffe, dass dieses sonderbare Intermezzo mich nicht die Gunst der Meister gekostet hat.	Terrific! Thank you for your quick response.\n\nI always try my hardest in my schoolwork. I hope this bizarre episode won't disappoint the Masters.
Sys422339_szquest_desc	Sucht in den drei Bibliotheken im [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Tal der Vorbereitung] nach dem Material, das [112868\|Steyathe] benötigt und bringt es anschließend zu ihm. Ihr findet ihn in der Bibliothek an der Ostseite des Sees.	Find the materials that [112868\|Steyathe] needs in the three libraries in the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] and give them to him. He is in the library on the east side of the lake.
Sys422339_szquest_uncomplete_detail	Beim Gottkönig, wenn ich den in die Finger kriege, der dieses Chaos bei den Büchern veranstaltet hat - Wenn ich mit ihm fertig bin, wird er nicht mehr wissen, wo oben und unten ist!\n\nOh ... Nicht doch ... Ich muss ... dieser verrückten Welt doch mit Ruhe und Mitgefühl ... begegnen.	By the Holy King, if I get my hands on the person who messed up these books, they won't know what hit them!\n\nOh... no... must... approach... this crazy old world calmly and with compassion.