Database

keystring	es	eneu
Sys422340_name	Ayuda para crecer	Helping Them Grow
Sys422340_szquest_accept_detail	Parece que hay algún problema con el ciclo de crecimiento de los tritones. Están tardando demasiado en hacerse adultos.\nAdemás, tienen costumbres muy básicas. ¿Puede ser que tengan algún problema con el suministro de comida?\n\nAl norte del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] hay una cascada. Ya le he pedido al maestro [112845\|Radulov] que instale un [112976\|Cristal purificador] en la superficie del agua. ¿Podéis llevar allí la comida de los [<S>101921\|Tritones jóvenes] para purificarla? \n\nEste trabajo requiere mucho tiempo y esfuerzo.	It looks like something's wrong with the newts' growth cycle. They've remained as baby newts for too long.\nTheir habits are very basic... perhaps there is something wrong with their food supply?\n\nOn the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake there's a waterfall. I've already asked Master [112845\|Radulov] to install a [112976\|Cleansing Crystal] on the surface of the water. Could you take the [<S>101921\|Young Newts'] food over for purification? \n\nThis job will require lots of effort and time.
Sys422340_szquest_complete_detail	Espero que se hagan grandes y fuertes con la bendición del Santo Rey.	I hope they grow up big and strong with the blessing of the Holy King.
Sys422340_szquest_desc	Llevad la [204839\|Comida de tritón joven] hasta el [112976\|Cristal purificador] que hay al pie de la cascada que está al norte del lago del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación] para purificarla. Después, traed aquí de nuevo la [204840\|Comida purificada] y dádsela a [112794\|Blinsik].	Take the [204839\|Young Newt Food] to the [112976\|Cleansing Crystal] at the base of the waterfall on the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake for purification, then take the [204840\|Purified Food] back and give it to [112794\|Blinsik].
Sys422340_szquest_uncomplete_detail	El [112976\|Cristal purificador] está cerca de la cascada que hay al norte del lago del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación]. Meteos en el agua, purificad la [204839\|Comida de tritón joven] y traédmela.	[112976\|Cleansing Crystal] is near the waterfall on the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake. Wade in, purify the [204839\|Young Newt Food] and bring it back.