Database

keystring	fr	eneu
Sys422340_name	Les aider à grandir	Helping Them Grow
Sys422340_szquest_accept_detail	On dirait qu'il y a un problème avec le cycle de croissance des têtards. Ils sont restés sous forme de rejetons pendant trop longtemps.\nLeurs habitudes sont très basiques... peut-être y a-t-il un problème avec leur nourriture ?\n\nAu nord du lac de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation] se trouve une chute. J'ai déjà demandé à Maître [112845\|Radulov] d'installer un [112976\|Cristal nettoyant] à la surface de l'eau. Pourriez-vous y amener la nourriture des [<S>101921\|Jeunes tritons] pour la purifier ? \n\nCe travail demandera beaucoup d'efforts et de temps.	It looks like something's wrong with the newts' growth cycle. They've remained as baby newts for too long.\nTheir habits are very basic... perhaps there is something wrong with their food supply?\n\nOn the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake there's a waterfall. I've already asked Master [112845\|Radulov] to install a [112976\|Cleansing Crystal] on the surface of the water. Could you take the [<S>101921\|Young Newts'] food over for purification? \n\nThis job will require lots of effort and time.
Sys422340_szquest_complete_detail	J'espère qu'ils deviendront gros et forts avec la bénédiction du Roi Sacré.	I hope they grow up big and strong with the blessing of the Holy King.
Sys422340_szquest_desc	Amenez la [204839\|Nourriture pour jeune triton], afin de la purifier, au [112976\|Cristal nettoyant] à la base de la chute d'eau au nord du lac de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], puis ramenez la [204840\|Nourriture purifiée] à [112794\|Blinsik].	Take the [204839\|Young Newt Food] to the [112976\|Cleansing Crystal] at the base of the waterfall on the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake for purification, then take the [204840\|Purified Food] back and give it to [112794\|Blinsik].
Sys422340_szquest_uncomplete_detail	Le [112976\|Cristal nettoyant] se trouve à la base de la chute d'eau au nord du lac de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation]. Plongez dans l'eau, purifiez la [204839\|Nourriture pour jeune triton] puis ramenez-la.	[112976\|Cleansing Crystal] is near the waterfall on the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake. Wade in, purify the [204839\|Young Newt Food] and bring it back.