Database

keystring	pl	eneu
Sys422340_name	Wspomaganie Wzrostu	Helping Them Grow
Sys422340_szquest_accept_detail	Cykl rozwojowy traszek został zakłócony. Zbyt długo pozostają w fazie larwalnej.\nProwadzą bardzo prosty tryb życia... może zaszły jakieś zmiany w ich diecie?\n\nNa północnym brzegu jeziora [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań] znajduje się wodospad. Już poprosiłam Mistrza [112845\|Radulova] o zainstalowanie [112976\|Kryształu Oczyszczającego] na powierzchni wody. Czy możesz oczyścić pożywienie [<S>101921\|Młodych Traszek]? \n\nTa praca będzie wymagać sporo wysiłku i zajmie ci dużo czasu.	It looks like something's wrong with the newts' growth cycle. They've remained as baby newts for too long.\nTheir habits are very basic... perhaps there is something wrong with their food supply?\n\nOn the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake there's a waterfall. I've already asked Master [112845\|Radulov] to install a [112976\|Cleansing Crystal] on the surface of the water. Could you take the [<S>101921\|Young Newts'] food over for purification? \n\nThis job will require lots of effort and time.
Sys422340_szquest_complete_detail	Mam nadzieję, że z błogosławieństwem Świętego Króla będą duże i silne.	I hope they grow up big and strong with the blessing of the Holy King.
Sys422340_szquest_desc	Zanieś [204839\|Pożywienie Młodych Traszek] do [112976\|Kryształu Oczyszczającego] znajdującego się u podstawy wodospadu na północnym brzegu jeziora [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań], w celu oczyszczenia, po czym zabierz [204840\|Oczyszczone Pożywienie] i oddaj je [112794\|Blinsik].	Take the [204839\|Young Newt Food] to the [112976\|Cleansing Crystal] at the base of the waterfall on the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake for purification, then take the [204840\|Purified Food] back and give it to [112794\|Blinsik].
Sys422340_szquest_uncomplete_detail	[112976\|Kryształ Oczyszczający] znajduje się na północnym brzegu jeziora [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Doliny Przygotowań]. Idź tam, oczyść [204839\|Pożywienie Młodych Traszek] i przynieś je z powrotem.	[112976\|Cleansing Crystal] is near the waterfall on the north side of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] lake. Wade in, purify the [204839\|Young Newt Food] and bring it back.