Database

keystring	de	eneu
SC_422345_1	Was geht hier vor?	What's going on here?
SC_422345_2	Der König war der Meinung, der Einsatz der Klangmuschel durch [102040\|Medusa] gegen uns und das Ausrauben der Menschen würden eine Beleidigung darstellen, die schlimmer ist als der Tod. Aber, um der Klangmuschel willen, erduldete er es. In ihrer Gegenwart gehorchte er den Anweisungen von [102040\|Medusa], aber hinter ihrem Rücken hat er mich gebeten, heimlich mit Jiatu ihren Sturz zu planen.\n\nWas ich auch tat, bis zu dem Tag, an dem sie mich durchschaute. Danach drohte sie unseren Leuten mit der Klangmuschel, sie verlangte nach der Bedeutung meiner Nachrichten. Sie sagte, dass alle geköpft werden würden und die Klangmuschel zerstört werden würde, sollte sich auch nur eine Unstimmigkeit in den Antworten finden. In dem Moment kam der König hervorgestürmt, um mich zu schützen, während die anderen zwischen [102040\|Medusa] und der Klangmuschel standen.\n\nAber es war sinnlos. ... Sie grinste nur und setzte einen merkwürdigen Zauber ein, der alle verwirrte, auch den König, [102021\|Jiasha] und mich. Ihre Zauber werden immer stärker, anfangs konnten wir noch alle für kurze Dauer aus ihrem Zauber erwachen, aber mit der Zeit wurden die Momente unserer Klarheit kürzer und kürzer. ... Bis ... einer nach dem anderen, [102021\|Jiasha] und mein König, [102063\|Geba], in Albträumen versanken und ich als letzte übrig blieb ...	The king felt that [102040\|Medusa] using the Sound Shell against our kind and robbing humans, is an indignity worse than death itself! But, for the sake of the Sound Shell, he endured it. He obeyed [102040\|Medusa's] directives to her face, but behind her back he asked me to communicate secretly with Jiatu using sonar to plot her overthrow!\n\nWhich I was doing, until the day she found me out. When she did, she threatened our people with the Sound Shell, demanding to know the meaning of my messages. She said that if there was just a single discrepancy in the answers, then everyone would lose their heads and the Sound Shell would be destroyed. But at that moment the King rushed forward to protect me while the others stood between [102040\|Medusa] and the Sound Shell.\n\nBut it was useless... She just grinned and cast a strange spell that confused everyone, including the king, [102021\|Jiasha], and myself. Her charms are getting stronger and stronger. In the beginning we could all wake up from her charms for a short period but, as time has gone on, our moments of clarity grew shorter and shorter... Until... One by one, [102021\|Jiasha], and my king, [102063\|Geba], descended into nightmares, me being the only one left now...
Sys422345_name	Ein Lakai werden	Becoming a Minion
Sys422345_szquest_accept_detail	[112517\|Jiatu] ist zu spät. Schlechte Zeiten sind angebrochen ... weil mein König und meine Priesterin ... zu Marionetten dieser [102040\|Medusa] geworden sind und nie wieder erwachen werden.\n\nIch weiß nicht, warum ich dem Zauber von [102040\|Medusa] entrinnen konnte, doch nun ist alles aus den Fugen geraten! Seit diesem Tag bin ich in einem Abgrund gefangen, in Dunkelheit ohne Hoffnung auf Hilfe.\n\nAuch wenn es mich schmerzen wird, ich muss Euch erzählen, was an diesem Tag geschah.	[112517\|Jiatu] is too late. The best time has long since passed... Because my king and the priestess... have become the puppets of that [102040\|Medusa] and will never awaken again.\n\nI don't know why, yet I was able to awaken from [102040\|Medusa's] charm, but everything is in disarray! Ever since that day I've been in this abyss, dark and with no hope of help.\n\nDespite the pain it will cause me, I have to tell you what happened on that day.
Sys422345_szquest_complete_detail	Ich weiß nicht genau, wodurch ich dem Zauber von [102040\|Medusa] entrinnen konnte, doch als ich nach dem Erwachen die Welt erblickte, fügte mir dies außerordentlichen Schmerz zu!\n\nIch habe entdeckt, dass [102040\|Medusa] die Körper meines Königs [102063\|Geba] und meiner Priesterin [102021\|Jiasha] bis zur Unkenntlichkeit verändert hatte. Sie wurden ihrer Seele beraubt und können nun nur noch ihre Befehle befolgen.\n\nSie sind nicht mehr sie selbst. Sie sind nur noch Marionetten ... Ja ... sie sind nur Marionetten.	I don't know exactly what it was that allowed me to awake from [102040\|Medusa's] charm, but seeing the world when I awoke caused me extraordinary suffering!\n\nI discovered that [102040\|Medusa] had modified the bodies of my king, [102063\|Geba], and the priestess, [102021\|Jiasha], rendering them unrecognizable. They've lost their minds and can only follow her instructions.\n\nThey are no longer themselves. They are now only puppets... Yes...they're just puppets.
Sys422345_szquest_desc	Hört [113003\|Sequitee] zu, wie sie von der Vergangenheit erzählt.	Listen to [113003\|Sequitee] talk about the past.
Sys422345_szquest_uncomplete_detail	Aller Schmerz begann an jenem Tag.	All the pain originates from that day.