Database

keystring	es	eneu
SC_422345_1	¿Qué está pasando aquí?	What's going on here?
SC_422345_2	Para el Rey, permitir que [102040\|Medusa] usase la Caracola de Sonido contra nuestra gente y robase a los humanos era una ofensa peor que la muerte. Sin embargo, para proteger la Caracola de Sonido, lo soportó. Obedeció las órdenes de [102040\|Medusa] pero, a sus espaldas, me pidió que me comunicase con Jiatu utilizando ondas de sonido para planear cómo derrocarla.\n\nEso fue lo que hice hasta que ella me descubrió. Amenazó a nuestra gente con la Caracola de Sonido para que le dijesen el significado de mis mensajes. Dijo que, si había una sola diferencia entre las respuestas, todos perderían la cabeza y la Caracola de Sonido sería destruida. En ese momento, el Rey corrió para protegerme y los demás se colocaron entre [102040\|Medusa] y la Caracola de Sonido.\n\nPero fue inútil. Con una mueca, lanzó un extraño conjuro que nos confundió a todos, incluyendo al Rey, a [102021\|Jiasha], y a mí. Sus hechizos son cada vez más fuertes. Al principio, todos podíamos despertar del hechizo brevemente pero, a medida que pasaba el tiempo, nuestros momentos de lucidez eran cada vez más cortos. Uno a uno, [102021\|Jiasha] y mi Rey [102063\|Geba] se fueron hundiendo en pesadillas. Ahora soy la única que queda.	The king felt that [102040\|Medusa] using the Sound Shell against our kind and robbing humans, is an indignity worse than death itself! But, for the sake of the Sound Shell, he endured it. He obeyed [102040\|Medusa's] directives to her face, but behind her back he asked me to communicate secretly with Jiatu using sonar to plot her overthrow!\n\nWhich I was doing, until the day she found me out. When she did, she threatened our people with the Sound Shell, demanding to know the meaning of my messages. She said that if there was just a single discrepancy in the answers, then everyone would lose their heads and the Sound Shell would be destroyed. But at that moment the King rushed forward to protect me while the others stood between [102040\|Medusa] and the Sound Shell.\n\nBut it was useless... She just grinned and cast a strange spell that confused everyone, including the king, [102021\|Jiasha], and myself. Her charms are getting stronger and stronger. In the beginning we could all wake up from her charms for a short period but, as time has gone on, our moments of clarity grew shorter and shorter... Until... One by one, [102021\|Jiasha], and my king, [102063\|Geba], descended into nightmares, me being the only one left now...
Sys422345_name	Volverse un Sirviente	Becoming a Minion
Sys422345_szquest_accept_detail	[112517\|Jiatu] ha llegado demasiado tarde. La mejor época ya es parte del pasado. ¿Por qué? Tanto mi rey como la sacerdotisa... se han convertido en marionetas de esa tal [102040\|Medusa], y no volverán jamás a despertar.\n\nAunque no conozco la razón, yo logré despertarme del encantamiento de [102040\|Medusa], ¡pero tan solo para descubrir que todo estaba sumido en el caos! Desde entonces, me encuentro en un abismo oscuro, sin un hálito de esperanza.\n\nAunque me duela y me sea difícil, he de contaros lo que ocurrió en ese fatídico día.	[112517\|Jiatu] is too late. The best time has long since passed... Because my king and the priestess... have become the puppets of that [102040\|Medusa] and will never awaken again.\n\nI don't know why, yet I was able to awaken from [102040\|Medusa's] charm, but everything is in disarray! Ever since that day I've been in this abyss, dark and with no hope of help.\n\nDespite the pain it will cause me, I have to tell you what happened on that day.
Sys422345_szquest_complete_detail	No sé por qué logré despertarme del encantamiento de [102040\|Medusa], pero mi corazón está compungido al ver cómo está el mundo a mi alrededor...\n\nDescubrí que [102040\|Medusa] había modificado los cuerpos de mi rey, [102063\|Geba], y de la sacerdotisa, [102021\|Jiasha], por lo que ahora mismo son irreconocibles. Se han quedado sin mente y lo único que hacen es seguir sus instrucciones.\n\nSe podría decir que ya no son ellos mismos, sino sólo marionetas... Sí... Sólo marionetas.	I don't know exactly what it was that allowed me to awake from [102040\|Medusa's] charm, but seeing the world when I awoke caused me extraordinary suffering!\n\nI discovered that [102040\|Medusa] had modified the bodies of my king, [102063\|Geba], and the priestess, [102021\|Jiasha], rendering them unrecognizable. They've lost their minds and can only follow her instructions.\n\nThey are no longer themselves. They are now only puppets... Yes...they're just puppets.
Sys422345_szquest_desc	Escuchad el relato de [113003\|Sequitee].	Listen to [113003\|Sequitee] talk about the past.
Sys422345_szquest_uncomplete_detail	Todo el dolor que sufro proviene de ese día.	All the pain originates from that day.