Database

keystring	de	eneu
SC_422346_1	In Ordnung. Über was für eine Art von Albtraum reden wir hier?	All right. So what type of nightmare are we talking about here?
SC_422346_2	Ich habe schon seit einer Ewigkeit denselben Albtraum. Darin betrete ich eine Unterwasserwelt, die purpurn angemalt und voll von Korallen und Luftblasen ist. Eine bestialische Frau, halb Schlange, halb Mensch, steht vor mir. Sie richtet die ganze Macht ihrer Hexerei auf mich und zieht etwas aus meinem Kopf, das so aussieht, wie ... wie ein Hummer.\n\nDie Frau hat dem Hummer auch einen großen Namen gegeben. Irgendetwas wie "Blutrünstige ... [102046\|Blutrünstige Klaue]". Was folgt, ist ein endloser Albtraum, dem ich nicht entfliehen kann, egal wohin ich renne ... und jedes Mal, wenn ich dem Hummer in die Augen schaue, beschwört er einen Monsterschwarm herauf, der mich verfolgt.	I've been having the same nightmare for ages now. In it I enter an underwater world that is painted purple and filled with corals and bubbles. A beastly woman, half-snake, half-human, stands before me. She directs the full force of her sorcery against me and pulls something out of my head that looks odd, like a...like a...that's it, just like a lobster.\n\nThe woman has given the lobster a grand name too, something along the lines of Bloodthirsty...[102046\|Bloodthirsty Claw]. What follows is an endless nightmare that I can't escape no matter where I run... and if I ever look the lobster in the eye it summons a swarm of monsters to chase me.
Sys422346_name	Schmerzhafter Kampf	Painful Struggle
Sys422346_szquest_accept_detail	Ich ertrage es nicht, dass König [102063\|Geba] derart leidet ... doch ich bringe es auch nicht übers Herz, ihn zu töten.\n\nIch weiß, dass es immer gefährlicher wird, je länger ich warte, und für den König besteht keine Hoffnung mehr auf Heilung.\n\nIn einem lichten Moment sagte er mir einmal, dass, wenn ihm einmal etwas widerfahren sollte und er seinen Willen nicht mehr steuern könne, ich ihn töten solle.\n\nEr wollte nicht unsere ganze Rasse in den Golf der Dunkelheit führen, auf dass sie diesen hinterhältigen Naga erliege.\n\nJe mehr er mir darüber erzählte, desto stärker wurde die Dunkelheit um mich herum und ich konnte ihn nicht aus diesem Albtraum befreien!\n\nDoch nun muss ich tun, was er mir aufgetragen hat. Durch das schrille Gelächter und die teuflischen Worte von [102040\|Medusa] an jenem Tag wusste ich, dass mein König nie wieder aus ihrem Zauber erlöst werden kann!\n\nDoch wann immer ich eine Waffe ergreife, erfüllen mich all die schönen Erinnerungen und ich kann meine Hand nicht gegen ihn erheben.\n\n[$PLAYERNAME], bitte habt Mitleid mit einem armen, von Liebe gepeinigten Wesen, und helft ihr, indem Ihr ihren Geliebten, [102063\|Geba], tötet.\n\nWenn er besiegt ist, bringt mir die blaue Perle, die er bei sich trägt. Sie ist das Zeichen der königlichen Abstammung. Dann wird mir die Last auferlegt sein, die Linie weiterzuführen.	I can't stand King [102063\|Geba] being in such pain...but I also can't bring myself to kill him!\n\nI know the longer I wait, the more dangerous it becomes, and the king is already beyond all hope of a cure.\n\nWhen he was lucid, he once told me that if something happens in the future and he can't control his own will, that I should kill him.\n\nHe could not lead our entire race into these dark waters to completely succumb to those insidious Naga.\n\nThe more he told me, the deeper the darkness became before my eyes, and I couldn't help him to break away from this nightmare!\n\nBut now I have to do what he instructed me to do. [102040\|Medusa's] piercing laughter and demonic language from that day, let me know that my king could never be awakened from her charm!\n\nBut whenever I pick up a weapon, all the sweet memories come back to me and I can't raise a hand against him.\n\n[$PLAYERNAME], please have mercy on a poor creature tortured for love, and help her kill her lover, [102063\|Geba].\n\nWhen he has fallen, bring back the blue pearl he is wearing. It is the proof of the royal ancestry. The burden of continuing the royal line will then be mine...
Sys422346_szquest_complete_detail	Mein König, endlich seid Ihr aus diesem Albtraum erlöst.\n\nDoch nun bin ich allein. Ich bin die Einzige, die geblieben ist. Ich muss stark sein und das Heiligtum meines Volkes beschützen. Das ist die Pflicht einer Königin.	My King, finally you are released from your nightmare.\n\nBut now there's only me. I'm the only one left. I must be strong and protect my people's hallow. This is the duty of a queen.
Sys422346_szquest_desc	Tötet [102063\|Geba], den Geliebten von [113003\|Sequitee] und bringt ihr [207018\|Gebas Perle].	Kill [113003\|Sequitee's] lover, [102063\|Geba], and bring her [207018\|Geba's Pearl].
Sys422346_szquest_uncomplete_detail	Der Tod wird die Erlösung für [102063\|Geba] sein ...\n\nIch kann nicht zulassen, dass er mehr und mehr unter dem Zauber von [102040\|Medusa] leidet.	Killing [102063\|Geba] will be salvation for him...\n\nI can't let him continue to descend into the pain of [102040\|Medusa's] charm.