• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422348_nameLegendäre TiereLegendary Creatures
Sys422348_szquest_accept_detailNeben dem Studium der Tiktaalik habe ich stets ein großes Interesse an den Kreaturen aus den Legenden dieser Gegend gehabt.\n\nDie Fischer in diesem Gebiet erzählen Geschichten über eine bestimmte Kreatur: den [102041|Riffzahn], eine sehr alte Kreatur der [ZONE_WEEPING COAST|Küste der Wehklagen] . Man sagt, dass er die mächtigste Kreatur der Meere sei, doch niemand, der ihn einmal gesehen hat, ist noch am Leben. Viele Fischer behaupten, die Kreatur gesehen zu haben, doch keiner kann es beweisen.\n\nJedoch weiß ich, dass diese Kreatur existiert, da der berühmte Biologe Dez Kuffour diese uralte, riesige, in den Korallenriffen im [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Herz des Ozeans] lebende Kreatur in seinem Buch erwähnt. Die Beschreibung ihres wilden Verhaltens und ihrer wunderschönen Flossen hat mein Interesse so sehr geweckt, dass ich dieses wundervolle Wesen nun mit eigenen Augen sehen möchte.\n\n[$PLAYERNAME], von anderen Forschern habe ich erfahren, dass Ihr viel herumreist. Wärt Ihr bereit, Euch in das [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Herz des Ozeans] zu begeben, um mir eine [204447|Gewebeprobe] von [102041|Riffzahn] zu bringen?\n\nIch wollte schon immer wissen, ob der [102041|Riffzahn] so aussieht, wie ich es mir vorgestellt habe.In addition to researching the Tiktaalik changes, I have also maintained a considerable degree of interest in the creatures of local legend.\n\nAmong the fishermen of this area there are legends of an animal, a great ancient creature of the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] region, the [102041|Teeth of the Reef]. It's said that it is the most powerful creature in these waters, but no living person has ever seen it! A lot of fishermen claim to have seen it, but no one has proof.\n\nBut I know this animal exists, because the famous biologist, Dez Kuffour, mentioned this great ancient creature that lives in the corals of the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] in his book. The book's descriptions of its ferocious behavior and beautiful fins peaked my interest, making me longing to see this beautiful creature for myself.\n\n[$PLAYERNAME], I've heard from other researchers that you're traveling all over. Would you be willing to go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] and get a [204447|Biological Specimen] from the [102041|Teeth of the Reef] for me?\n\nI've always wanted to see what the [102041|Teeth of the Reef] looks like, to see if it's as I imagined.
Sys422348_szquest_complete_detailIst das die [204447|Gewebeprobe] meiner Träume?\n\nAh, ich wusste gar nicht, das die Schuppen von [102041|Riffzahn] diese Farbe haben. Die Schuppe ist unregelmäßig gezackt ...\n\nSie ist der im Buch meines Meisters ähnlich!Is this the [204447|Biological Specimen] of my dreams?\n\nOh, I didn't realize that [102041|Teeth of the Reef's] scales would be this color! The teeth are irregular...\n\nIt's more or less the same as the one in my master's book!
Sys422348_szquest_descBegebt Euch in das [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Herz des Ozeans], holt eine [204447|Gewebeprobe] von [102041|Riffzahn] und gebt sie [113004|Kerwin Tamifay] im [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf].Go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], get a [204447|Biological Specimen] from the [102041|Teeth of the Reef], and give it to [113004|Kerwin Tamifay] in the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].
Sys422348_szquest_uncomplete_detailIch will mich nicht aus der Affäre ziehen. Ich bin mir einfach des Unterschieds zwischen Dez Kuffour und mir bewusst. Ich kann mich nicht, so wie der Meister, in das [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Herz des Ozeans] begeben, da ich körperlich nicht so stark bin. Ich bin nur ein einfacher Forscher.\n\nDaher muss ich mich auf andere Menschen verlassen. Ich würde die uralte Kreatur wirklich zu gerne mit eigenen Augen sehen, doch kenne ich meine Grenzen.\n\nDenkt bitte daran, mir aus dem [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Herz des Ozeans] eine [204447|Gewebeprobe] von [102041|Riffzahn] zu bringen.I'm not selling myself short. I just understand the difference between Dez Kuffour and myself. I can't go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean] like the Master because I'm not as physically strong. I'm just a weak researcher.\n\nSo, I have to rely on other people. Actually, I really want to see for myself what the ancient creature looks like, but I know my limits.\n\nSo, when you go into the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], please don't forget to get me a [204447|Biological Specimen] from the [102041|Teeth of the Reef].