• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422361_nameNuevas habilidadesBrand New Skills
Sys422361_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], los aventureros que vienen a visitarme suelen hacerlo por la misma razón. Vos también, ¿no?\n\nNo pasa nada... ¡Hemos inventado nuevas habilidades de combate y estamos impacientes por enseñárselas a aventureros insaciables como vos!\n\nPero antes he de advertiros de algo... Para usar estas técnicas necesitaréis una gran cantidad de energía, así que pondremos a prueba un método diferente al que solíamos usar antes.\n\nAntes de aprender habilidades de nivel superior, deberéis hacer un [204650|Arkana] para reducir la cantidad de resistencia y energía que debéis emplear con estas habilidades. Si no, cuando las uséis, ni siquiera podréis describir el cansancio que sufriréis.\n\nNo creo que os apetezca convertiros en un insecto miserable tras usar estas técnicas contra un enemigo, ¿me equivoco?\n\nSi después de escuchar mi consejo aún queréis mejorar vuestra energía, tomad esta [204872|Carta de recomendación] y entregádsela a [113015|D'monk Jarfur], que se encuentra en la [ZONE_VARANAS CENTRAL SQUARE|Plaza central] de [ZONE_VARANAS|Varanas].\n\nÉl os ayudará a crear un [204650|Arkana].[$PLAYERNAME], adventurers that come to me usually come for the same reason. You're no different, are you?\n\nNot bad. We've already devised new fighting skills and we've been waiting to teach them to ambitious adventurers like yourself!\n\nBut there's something I need to tell you first, these fighting skills require that you use a lot of energy so we'll use a different method than we previously used to pass on these fighting skills to you.\n\nBefore learning higher fighting skills, you must first make an [204650|Arkana] in order to lower the amount of endurance and energy you use with these skills. Otherwise, when you do use them, words cannot express how tired you will get.\n\nI'm sure you wouldn't want to turn into a measly insect the moment after you use these fighting skills against an enemy!\n\nIf you still have the desire to enhance your energy after you've listened to all that, take this [204872|Letter of Recommendation] to [113015|D'monk Jarfur] in [ZONE_VARANAS CENTRAL SQUARE|Central Plaza] in [ZONE_VARANAS|Varanas]!\n\nHe'll help you make [204650|Arkana].
Sys422361_szquest_complete_detailHe leído la [204872|Carta de recomendación]. ¡Dejad la carta a un lado y no habléis de ello!\n\nAdmiro profundamente a la gente como vos que buscan superarse a sí mismos. Sin lugar a dudas, os ayudaré a crear un [204650|Arkana], no temáis por eso.\n\nSin embargo, no se trata de una tarea fácil... Para ello necesitaremos unos cuantos materiales, y vos deberéis pasar unas pruebas.\n\nEspero que vuestra mente esté bien entrenada para superar todo tipo de obstáculos, pues he presenciado cómo muchos aventureros se han dado por vencidos... Espero que vos no seáis uno de ellos.I read the [204872|Letter of Recommendation]. Put aside the letter and don't speak of it!\n\nI always admire adventurers that want to improve themselves. I'll certainly be able to help you make an [204650|Arkana]. You don't need to worry about it.\n\nOnly, making [204650|Arkana] is no simple task! It will require a variety of materials and you will have to pass some tests.\n\nI hope you are mentally prepared to overcome hardships because I've seen too many adventurers give up halfway. I hope that you aren't one of them.
Sys422361_szquest_descLlevad la [204872|Carta de recomendación] a [113015|D'monk Jarfur], que se encuentra en la [ZONE_VARANAS CENTRAL SQUARE|Plaza central] de [ZONE_VARANAS|Varanas].Bring the [204872|Letter of Recommendation] to [113015|D'monk Jarfur] in [ZONE_VARANAS CENTRAL SQUARE|Central Plaza] in [ZONE_VARANAS|Varanas].
Sys422361_szquest_uncomplete_detail¿Una [204872|Carta de recomendación]? ¿Qué pasa con la [204872|Carta de recomendación]? ¿Acaso es para mí? ¿No es así?The [204872|Letter of Recommendation]? How about the [204872|Letter of Recommendation]? You're supposed to give it to me? Right?