• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422366_nameLa résistance de l'ArkanaToughness of the Arkana
Sys422366_szquest_accept_detailLa [204875|Endurance de l'Arkana] est un curieux élément. D'après les textes anciens, elle est moins importante que l'âme, la tête ou le corps, mais sans elle, l'[204650|Arkana] demeure inachevé.\n\nComme son nom l'indique, elle requiert une certaine résistance. Il me faut un matériau adéquat pour fabriquer sa crinière.\n\nUn démon redoutable se terre dans les profondeurs du [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refuge royal], dans le [QUEST_DIR_103|Labyrinthe d'Ystra]. Les gardiens ont beau ne pas craindre sont pouvoir, ils l'ont surnommé le "destructeur". Il se trouve que son essence correspond à celle de la [204875|Endurance de l'Arkana]. D'après la légende, il suffit d'arracher un [204873|Plume de Raichika le Destructeur] pour que l'ancien esprit assure la pérennité de la crinière et de l'âme...\n\nSi l'on en croit les mythes, une crinière résistante fera office de bouclier protecteur pour l'âme de l'[204650|Arkana], sa clé de voûte.\n\nC'est un élément indispensable à la création et à la stabilité de l'[204650|Arkana].\n\nNous allons avoir besoin d'[<S>204874|Aiguilles de cactus] du [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable]. Vous en trouverez sur les [<S>100620|Cactus géants à épines], les [<S>100621|Cactus géants à fleurs] et les [<S>100667|Cactus géants à fruits]. Hélas, ils sont peu nombreux et bien cachés, qui plus est. Les chances d'obtenir une [204874|Aiguille de cactus] de [100658|Cactus à fruits], de [100659|Cactus à fleurs] ou de [100660|Cactus à épines] sont bien minces. Voilà qui risque de vous donner du fil à retordre.\n\nQuoi qu'il en soit, nous devons à tout prix obtenir un [204873|Plume de Raichika le Destructeur] ainsi qu'une [204874|Aiguille de cactus] pour achever l'[204875|Endurance de l'Arkana].[204875|Arkana's Toughness] is a very special piece. In the ancient texts it isn't considered as important as the soul, head or body, but without it the [204650|Arkana] couldn't be completed.\n\nJust like the name, it needs "toughness." I need to find the most suitable material for making its hair.\n\nThere is a dreadful Fiend that inhabits the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] in [QUEST_DIR_103|Ystra Labyrinth]. What's special about it is that... the guards aren't afraid of its power but they have still given it the nickname "Destroyer." Coincidentally, its existence matches the essence of the [204875|Arkana's Toughness]. There is a legend about it too... if the [204873|Feather of Raichika the Destroyer] is pulled out, the ancient spirit will move once again and make the hair unbreakable and the soul uncrushable...\n\nThe most important part of the [204650|Arkana] is its soul. Like the legend says... tough hair will become a protective shield for the soul.\n\nBut just having this isn't enough. This piece is vital for building the [204650|Arkana] so it should be further stabilized.\n\nThe cacti of [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] have [<S>204874|Cactus Needles] that will be helpful. [<S>100620|Giant Needle Cacti], [<S>100621|Giant Flower Cacti] and [<S>100667|Giant Fruit Cacti] will certainly have what we need. Too bad there aren't many of them and their whereabouts are unknown. I think that the chances of getting a [204874|Cactus Needle] from a [100658|Fruit Cactus], [100659|Flower Cactus] or [100660|Needle Cactus] is really low. It looks like getting this material will be a pretty big challenge.\n\nHowever it is done, we need to pull out [204873|Feather of Raichika the Destroyer]... and get a [204874|Cactus Needle] to complete the [204875|Arkana's Toughness].
Sys422366_szquest_complete_detailUn [204873|Plume de Raichika le Destructeur] et une [204874|Aiguille de cactus] !\n\nFélicitations. Depuis que nos premiers instructeurs ont vaincu la [100621|Cactus géant à fleurs], peu d'aventuriers ont réussi à se procurer des [<S>204874|Aiguilles de cactus].\n\nIl ne nous reste plus qu'à les incorporer à l'[204875|Endurance de l'Arkana].[204873|Feather of Raichika the Destroyer], [204874|Cactus Needle]！\n\nYou did well. Since our first group of instructors cooperated to defeat the [100621|Giant Flower Cactus], [<S>204874|Cactus Needles] have rarely been brought back by adventurers.\n\nI'll help you use these to make [204875|Arkana's Toughness].
Sys422366_szquest_desc[101433|Raichika le Destructeur] habite le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refuge royal], dans le [QUEST_DIR_103|Labyrinthe d'Ystra]. Trouvez-le et plumez-le.\n\nPrélevez une [204874|Aiguille de cactus] sur un [100620|Cactus géant à épines], une [100621|Cactus géant à fleurs], un [100667|Cactus géant à fruits], un [100658|Cactus à fruits], un [100659|Cactus à fleurs] ou un [100660|Cactus à épines] du [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable].\n\nEnsuite, rapportez-les à [113016|Ruby Lagoda].[101433|Raichika the Destroyer] inhabits the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] in [QUEST_DIR_103|Ystra Labyrinth]. Find it and find a way to pull out its fur.\n\nGet a [204874|Cactus Needle] from [100620|Giant Needle Cactus], [100621|Giant Flower Cactus], [100667|Giant Fruit Cactus], [100658|Fruit Cactus], [100659|Flower Cactus] or [100660|Needle Cactus] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon].\n\nBring these back to [113016|Ruby Lagoda].
Sys422366_szquest_uncomplete_detailJ'ai aperçu [101433|Raichika le Destructeur] sur une carte... Ça m'a rappelé ma ville d'origine... Serait-ce la raison de sa transformation en une créature bestiale ?\n\nEn ce qui concerne les [<S>204874|Aiguilles de cactus], avec de la chance et de la persévérance, vous pourrez en obtenir sur un [100620|Cactus géant à épines], un [100621|Cactus géant à fleurs] ou un [100667|Cactus géant à fruits].\n\nAvant, les gens en prélevaient sur les [<S>100658|Cactus à fruits], les [<S>100659|Cactus à fleurs] et les [<S>100660|Cactus à épines], mais il n'en reste plus beaucoup. Les [<S>204874|Aiguilles de cactus] sont extrêmement rares.I've seen [101433|Raichika the Destroyer] on a map... It made me think of my hometown... could it be that this is the reason it became a beast?\n\nAs for the [<S>204874|Cactus Needles], if you have enough luck and energy you can get them from a [100620|Giant Needle Cactus], [100621|Giant Flower Cactus] or [100667|Giant Fruit Cactus].\n\nPeople have gotten them from [<S>100658|Fruit Cacti], [<S>100659|Flower Cacti] and [<S>100660|Needle Cacti] before, but there aren't many of them. Actually, [204874|Cactus Needle] is extremely rare.