Database

keystring	fr	eneu
Sys422375_name	La mémoire de l'Arkana	Memory of the Arkana
Sys422375_szquest_accept_detail	Les souvenirs nourrissent la pensée...\nChagrin, joie, colère, remords, envie... engendrent destruction et espoir. L'intensité de ces sentiments grave à jamais de telles réminiscences dans nos mémoires.\n\nLe processus de fabrication de la [204876\|Mémoire de l'Arkana] reste le même. Les souvenirs passionnés, exaltés m'émeuvent... Je suis curieux d'en connaître l'origine.\n\nÉcoutez attentivement.\n\n[101532\|Talomo]... La loyauté de ce marin envers la famille Blake l'a poussé à assumer ses responsabilités jusque dans la mort. Aujourd'hui encore, il hante la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor].\n\n[100794\|Hafiz Sombrecorne]... Le plus grand général Capra ayant jamais existé est devenu prisonnier de la magie pour résister à l'empire des cyclopes. Après le coup d'état, il s'est emparé des terres sacrées des Capra au [ZONE_DGN_BORSBURS\|Sanctuaire de Pasper]. De nos jours, les Sombrecornes s'émeuvent encore de son ardeur.\n\n[101503\|Ensia], maîtresse des servantes des muses... Bien qu'elle se soit noyée quand le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Sanctuaire de Kalin] s'est effondré, ses pensées ont survécu au sein du temple et le grand mage [100237\|Régin] les a transformées en gardien.\n\nServez-vous de ces souvenirs et de ces émotions pour créer le corps de l'[204650\|Arkana] de manière à raviver l'antique [204876\|Mémoire de l'Arkana] qui lui est étroitement associée.	Memories... often cause people to think deeply...\nGrief, happiness, anger, remorse, longing continuously alternate, bring destruction... bring hope... intense feelings make memories more vivid and harder to forget.\n\nMaking another [204876\|Arkana's Memory] is like I told you before. Memories always move me...I can't help but wonder about the context of these...obsessive and emotional...irreplaceable memories.\n\nCome, and listen carefully.\n\n[101532\|Loyal Talomo]... a sailor for the Blake family. His loyalty made him to adhere to his responsibilities after death. Even today he still resides in the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove].\n\n[100794\|Blackhorn Hafiz]... formerly Capra's strongest general and greatest hero. In order to resist the power of the Cyclopes he became a prisoner to magic. After the coup, he seized the Capra's sacred ground at the [ZONE_DGN_BORSBURS\|Pasper's Shrine]. His passion still moves the Blackhorns.\n\n[101503\|Ensia]... she was mistress of the maids who served the muses. Although she drowned when the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] collapsed, her thoughts stayed in our world in the temple and were later distorted and turned into a guard by the great mage [100237\|Regin].\n\nFuse these memories and emotions for making the body of the [204650\|Arkana] and use them as a medium to arouse those ancient times to be intertwined with the [204876\|Arkana's Memory] within the body.
Sys422375_szquest_complete_detail	Vous avez obtenu les souvenirs. Je sens leurs énergies positives et négatives me guider. Nous ferions mieux de commencer à fabriquer le corps de l'artefact sur-le-champ.	You obtained the memories. I can feel these strong positive and negative emotions guiding me. We had better make the body right away.
Sys422375_szquest_desc	Obtenez les "souvenirs" de [101532\|Talomo] dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor], de [100794\|Hafiz Sombrecorne] au [ZONE_DGN_BORSBURS\|Sanctuaire de Pasper] et de [101503\|Ensia] dans le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Sanctuaire de Kalin], puis donnez-les à [113016\|Ruby Lagoda].	Get the "memories" of [101532\|Loyal Talomo] in the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], [100794\|Blackhorn Hafiz] at the [ZONE_DGN_BORSBURS\|Pasper's Shrine], and [101503\|Ensia] at the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine], and give them to [113016\|Ruby Lagoda].
Sys422375_szquest_uncomplete_detail	[101532\|Talomo] de la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cache au trésor]... [100794\|Hafiz Sombrecorne] du [ZONE_DGN_BORSBURS\|Sanctuaire de Pasper]... Et [101503\|Ensia] du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Sanctuaire de Kalin]... Faites-en sorte d'obtenir leurs "souvenirs".	[101532\|Loyal Talomo] in the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove]...[100794\|Blackhorn Hafiz] at the [ZONE_DGN_BORSBURS\|Pasper's Shrine]...[101503\|Ensia] at the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine]... get their "memories."